哈姆雷特-第三幕（7）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
"对波隆尼尔"
阁下, 听说你在大学时曾演过戏?
波: 曾演过, 殿下, 并且还算是个好演员呢.
哈: 你饰演了谁?
波: 我饰演了朱里士．凯撒; 我在议院里被刺, 布鲁塔士把我给杀了.
哈: 他真『鲁』莽, 杀死如此一个大笨蛋.
演员们准备好了吗?
罗: 是的, 殿下, 他们在等候您的旨示.
后: 来这里, 亲爱的哈姆雷特, 来坐在我身边.
哈: 不, 娘, 这里有更吸引我之磁铁. "转向欧菲莉亚"
波: "私下与国王" 喔, 呵, 您瞧著了吗?
哈: "躺在欧菲莉亚脚旁" 小姐, 我可不可以卧在你的怀里?
欧: 不可以, 殿下.
哈: 我的意思是:『我的头可不可以枕在你的膝上.』
欧: 嗯, 殿下.
哈: 你以为我在讲那村野之事?
欧: 我没这个念头.
哈: 那是个多么美妙的念头呀, 在少女腿中的.
欧: 什么, 殿下?.
哈: 没什么.
欧: 您快乐吗, 殿下?
哈: 谁, 我?
欧: 是的, 殿下.
哈: 天哪, 我是你的唯一滑稽角色! 怎能不快乐?
你瞧, 我的母亲是多么的快乐,
而我的父亲是两小时前才去世的呢.
欧: 不, 已是两月的双倍了, 殿下.
哈: 这么久啦?
既是如此, 那就让魔鬼去穿那黑色孝服罢,
我可要去穿那貂皮大衣了!
老天爷, 二月前去世, 还没被遗忘!
那么, 这样说, 当一个伟人死後,
他的回忆有希望多留存他於半年啦.
不过, 圣母呀, 那他可要多建造些庙宇,
要不然, 他可能得到与那道具木马相同之遭遇.
它的墓碑上刻的是: 『呜呼, 呜呼, 木马儿, 已被遗忘...』
"号声响起, 哑剧开始"
"伶王与伶后登场. 他们先亲蜜的相拥, 然後皇后跪下,
表示她对国王之爱. 国王把她扶起, 先把头靠紧於她颈上,
然後再躺入一簇花丛中. 皇后见他熟睡後方离去.
须臾, 一人入. 他先把国王的皇冠摘下来吻了吻,
之後倾注一瓶毒液於眠者的耳内, 然後离去.
0
猜你喜欢：
- 《楚辞》 与女游兮九河，冲风起兮横波。 乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。 登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。 日将暮兮怅忘归，惟极浦兮
- 《白鲸》 魁魁格是科科伏柯人,那是一个远在西南方的岛屿.任何一张地图上都没有这个地方;真实的地方是从来不登上地图
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：菀枯本是无常数，何必当风使尽帆？ 东海扬尘犹有日，白衣苍狗刹那间。 话说人生荣华富贵，眼前的多是空花，
- 《魏书》 ◎尔朱荣 尔朱荣，字天宝，北秀容人也。其先居于尔朱川，因为氏焉。常领部落，世为酋帅。高祖羽健，登国初为领民酋长，率契胡武士千七
- 《明史》 ○王骥（孙瑾） 徐有贞 杨善（李实 赵荣 霍瑄 沈固） 王越 王骥，字尚德，束鹿人。长身伟干，便骑射，刚毅有胆，晓
- 《水经注》 ○江水二 △又东出江关，入南郡界。 江水自关，东迳弱关、捍关。捍关，廪君浮夷水所置也。弱关在建平、秭归界。昔巴、楚数相攻
- 《菜根谭》 理寂则事寂，遣事执理者，似去影贸形；心空则境
- 《史通》 古之人言《春秋》、三《传》者多矣，战国之世，其事罕闻。当前汉专用《公羊》，宣皇已降，《穀梁》又立于学。至成帝世，刘歆始重《左氏》，而
- 《格列佛游记》 作者关于"野胡"的几种情况的叙述......"慧"的伟大品德
- 《宋史》 ○宗室世系二十三 （表略）
- 《茶花女》 在前三封信里,父亲由于我没有去信而担忧,他问我是什么原因.在最后一封信里,他暗示已有人告诉他我身边发生
- 《贞观政要》 贞观七年，太宗谓侍臣曰：“天下愚人者多，智人者少，智者不肯为恶，愚人好犯宪章。凡赦宥之恩，惟及不轨之辈。古语云：‘小人之幸，君子之不
- 《朱子语类》 ◎上系上 系辞，或言造化以及易，或言易以及造化，不出此理。 上、下系辞说那许多爻，直如此分明。他人说得分明，便浅近。圣人说来却不
- 《红楼梦》 话说凤姐听了小丫头的话，又气又急又伤心，不觉吐了一口血，便昏晕过去，坐在地下。平儿急来靠着，忙叫了人来搀扶着，慢慢的送到自己房中，将
- 《水浒传》 诗曰： 堪叹人心毒似蛇，谁知天眼转如车。 去年妄取东邻物，今日还归北舍家。 无义钱财汤泼雪，倘来田地水推沙。
- 《辽史》 ◎兵卫志上 轩辕氏合符东海，邑于涿鹿之阿，迁徙往来无常处，以兵为营卫。飞狐以北，无虑以东，西暨流沙，四战之地，圣人犹不免于兵卫
- 《明史》 ○王汝训 余懋学 张养蒙 孟一脉 何士晋（陆大受 张庭 李俸） 王德完 蒋允仪 邹维琏（吴羽文） 王汝训，字
- 《史记》 太史公读秦楚之际，曰：初作难，发於陈涉；虐戾灭秦，自项氏；拨乱诛暴，平定海内，卒践帝祚，成於汉家。五年之间，号令三嬗。自生民以来，未
- 《金史》 ○纳坦谋嘉 邹谷 高霖 孟奎 乌林答与 郭俣 温迪罕达王扩 移剌福僧 奥屯忠孝 蒲察思忠 纥石烈胡失门 完颜宇
- 《新唐书》 ◎宰相世系五十 敬氏出自妫姓。陈厉公子完适齐，谥曰葆仲，子孙以谥为氏。敬仲之后至秦有敬丕，丕生教，为河东太守，子孙因官家焉。裔
评论
发表评论
- 开轩面场圃，把酒话桑麻。孟浩然《过故人庄》
- 塞垣多少思归客，留着长条赠远游。
- 不厚其栋，不能任重。重莫如国，栋莫如德。左丘明《国语·鲁语·子叔声伯辞邑》
- 花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
- 讲性命之学者，不可无经济之才。王永彬《围炉夜话·第二六则》
- 愁颜与衰鬓，明日又逢春。戴叔伦《除夜宿石头驿》
- 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！陆游《书愤五首·其一》
- 万物迎春送残腊，一年结局在今宵。
- 汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
- 晓月过残垒，繁星宿故关。