贼平后送人北归原文
世乱同南去,时清独北还。他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
诗词问答
问:贼平后送人北归的作者是谁?答:司空曙
问:贼平后送人北归写于哪个朝代?答:唐代
问:贼平后送人北归是什么体裁?答:五律
问:司空曙的名句有哪些?答:司空曙名句大全
司空曙贼平后送人北归书法欣赏
译文和注释
译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
贼平:指平定“安史之乱”。
时清:指时局已安定。
“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
残垒:战争留下的军事壁垒。
诗文赏析
这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。
诗题为“贼平后送人北归”,“贼平”,指公元763年夏历正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。
“世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。
“他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“旧国”指故乡,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。
“晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。
“寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。
这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤、民族的感伤。
精彩推荐:
- 将军魏武之子孙,于今为庶为清门。英雄割据虽已矣,文彩风流犹尚存。学书初学卫夫人,但恨无过王右军。丹青不知老将至,富贵于我如浮云。开元之中常引见,承恩数上南熏殿。凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。先帝天马玉花骢,画工如山貌不同。是日牵来赤墀下,迥立阊阖生长风。诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。弟子韩幹早入室,亦能画马穷殊相。幹惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。即今飘泊干戈际,屡貌寻常行路人。途穷反遭俗眼白,世上未有
评论
- 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
- 云中君不见,竟夕自悲秋。
- 隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。
- 打算精明,自谓自计,然败祖父之家声者,必此人也王永彬《围炉夜话·第十九则》
- 行行重行行,与君生别离。佚名《行行重行行》
- 言可省时休便说,步宜留处莫胡行。冯梦龙《醒世恒言·卷十四》
- 得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
- 事事要留个有余不尽的意思,便造物不能忌我,鬼神不能损我。洪应明《菜根谭·概论》
- 不宝金玉,而忠信以为宝戴圣《礼记·儒行》
- 美色不同面,皆佳于目;悲音不共声,皆快于耳王充《论衡·卷三十·自纪篇》
- 汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。汪遵《咏北海》
- 有美一人,清扬婉兮。
- 形影忽不见,翩翩伤我心。曹植《杂诗六首·其一》
- 光阴荏苒,日月如梭。施耐庵《水浒传·第六十二回》
- 清明又近也,却天涯为客。
- 君子贵其身而后能及人,是以有礼。左丘明《左传·昭公·昭公二十五年》
- 伤心阔别三千里,屈指思量四五年。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》
- 不违农时,谷不可胜食也孟子《孟子·梁惠王章句上·第三节》
- 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
- 漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。