浣溪纱原文
楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡。几时期信似江潮？花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
诗词问答
问：浣溪纱的作者是谁？答：张先
问：浣溪纱写于哪个朝代？答：宋代
问：浣溪纱是什么体裁？答：词
问：张先的名句有哪些？答：张先名句大全
张先浣溪纱书法欣赏
浣溪纱书法作品
译文和注释
译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌，又名“浣溪纱”“小庭花”等。
倚：表示楼的位置。
烟中还未见归桡：“烟”，在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”，划船的桨，这里代指船。
期信：遵守预先约定的时日。
诗文赏析
此为闺怨词。
起首一句，写闺妇登高远望。楼高百尺，临江而立，故用一个“倚”字，指示位置。这位思妇正在凭栏眺望，尽管她思念心切，但江上还不见丈夫乘船而归 。“烟中还未见归桡”之“烟”，指江上的水气。
桡即划船的桨，古诗词中常代指船 。江上水气弥漫，白帆片片，由远而近驶来，她努力辨认，但都不是她所盼的那只归舟。失望之余，她埋怨起那远行之人来了，觉得他还不如江潮有信。古人谓潮涨潮落是有定期的 ，故李益乐府诗《江南曲》说：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”可与此句互证。丈夫没有如约归家，她虽说不出悔不“嫁与弄潮儿”的泼辣言语，但“几时期信似江潮”七个字却表现了她幽怨与期待的复杂心理。
过片两句以景传情，仍然表现那个妇女的思念之情。依然是其望中之景，但季节的变化，更强化了她的殷切思念 。她和丈夫分手时可能曾约定春日重聚，谁知春天又一次来了，却不见人影。“花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥”，是写暮春的对偶句，上句写春归，不用平直之笔，而极写花落之状，形容它们在风中飞舞，象蝴蝶相戏似的。“ 弄 ”，戏弄，指相戏。下一句的“阴阴”，形容柳荫幽暗的样子，和初春柳芽初吐远望如烟的景色不同 。整句说绿柳荫浓，长条拂水，雨后新波与桥面相平。这景象使闺妇发出“ 日长才过又今宵”这样一声压抑已久的喟然长叹，是说漫长的白昼好容易才挨过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚，至此，把女子度日如年的离别之苦写得含蓄而又深沉。
此词善于捕捉意象 ，创造意境，表现“心中事，眼中泪，意中人”的情境 ，收到了很好的艺术效果。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 鹪鹩尚存一枝，狡兔犹藏三窟罗贯中《三国演义·第六十回》
- 有三秋桂子，十里荷花。
- 酒乱性，色迷人。施耐庵《水浒传·第四十五回》
- 春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。苏轼《青玉案·送伯固归吴中》
- 北风利如剑，布絮不蔽身。
- 至长反短，至短反长，天之道也。吕不韦《吕氏春秋·论·似顺论》
- 涓涓不壅，终为江河佚名《孔子家语·观周》
- 眼痛灭灯犹暗坐， 逆风吹浪打船声。白居易《舟中读元九诗》
- 最是多情汴堤柳，春来依旧带栖鸦！曾棨《维扬怀古》
- 食必常饱，然后求美；衣必常暖，然后求丽刘向《说苑·反质》
