闺怨篇原文
寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前。池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然。
屏风有意障明月,灯火无情照独眠。
辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千!
愿君关山及早度,念妾桃李片时妍。
诗词问答
问:闺怨篇的作者是谁?答:江总
问:闺怨篇写于哪个朝代?答:隋代
江总闺怨篇书法欣赏
译文和注释
译文
大道边青色的楼房静静伫立,我独自倚在窗前看窗外白雪纷纷。
池塘里鸳鸯成双作对让人好生羡慕,空荡荡的闺房中,唯有那罗帐里面的苏合香,在默默地燃烧。
好心的屏风有意遮掩逗人愁思的月光,无情的灯火却使闺房通明,照出了相思人儿孤眠独宿的模样。
辽西边境早已是天寒水冻,那里的春光恐怕极少停驻吧;蓟北塞外,与江南相隔好几千里,即使托鸿雁传书,也很难送到啊!
只盼望夫君早早归家,须知我的青春短暂;正如秾桃艳李,只有片时的妍丽啊!
注释
青楼:指涂饰青漆的楼房。魏晋南北朝诗中常用来指女子所居,与后世指 * 不同。
苏合:即苏合香。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 忽忆故人天际去,计程今日到梁州。
- 是数人之齿,而以为富。墨子《墨子·48章 公孟》
- 必得之事,不足赖也;必诺之言,不足信也。管仲《管子·形势》
- 扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。
- 祸福无门,唯人所召。左丘明《左传·襄公·襄公二十三年》
- 饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。徐昌图《临江仙·饮散离亭西去》
- 夕阳无限好,只是近黄昏。
- 我来一长叹,知是东溪莲。白居易《京兆府栽莲》
- 一言足以召大祸,故古人守口如瓶,惟恐其覆坠也王永彬《围炉夜话·第四八则》
- 惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。