春日京中有怀原文
今年游寓独游秦,愁思看春不当春。上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。
诗词问答
问:春日京中有怀的作者是谁?答:杜审言
问:春日京中有怀写于哪个朝代?答:唐代
问:春日京中有怀是什么体裁?答:七律
问:杜审言的名句有哪些?答:杜审言名句大全
杜审言春日京中有怀书法欣赏
译文和注释
译文
今年外出游玩的时候,自己独自来到了长安,没有朋友同游心中带着春愁来看春天,没有了春天的感觉。
上林苑中的花白白地开放了,细柳营前的柳叶也徒有新芽。
朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴,将军府里朋友们欢聚都不愿散去。
我在这里向着遥远的洛阳,对着春天的景物说,等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊!
注释
京中:指西京长安。
游寓(yù):寓寄他乡。秦:指长安。
上林苑:汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多,有多种功能和游乐内容,今已无存。这里借指长安园林。徒:徒然。
细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。汉文帝时周亚夫为将在此驻军,称为“细柳营”,这里借指军营。漫:随意,没有约束。
南桥:洛阳城中一游览处。
西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军第颂》,后人称之为西第。这里泛指豪华府第。留宾:汉游侠陈遵,豪饮好客,宴会时常取客人车辖投入井中,以防客人中途离去,留宾即出自此曲故。
风日:指洛阳的春日美景。这里是借代在洛阳赏春的朋友。
诗文赏析
此诗以平缓的语气叙述起,“今年游寓独游秦”,扣住题目的“京中”简洁地交代了宦游的时间、地点,勾勒出了整首诗的背景。宦游对诗人来说本为平常事,而今年所不同的是“独游秦”。“独游秦”三字,将诗人独在异乡为异客的寂寥情怀表现得既充沛又含蓄。
这平静的叙述中寓有潮涌般的思绪。次句紧承前句的“独游秦”,顺流直下冲决了感情的闸门:“愁思看春不当春”,诗人直呼“这春天的景色多么美好,我却因为乡愁无心赏玩!”长安古都风物形胜,又置冬去春来,节序的推移,自然容易引起异乡人感昔怀今触动愁思。这联诗十四个字,生动地塑造出一个“相思不独欢,伫立空为叹”的诗人自我形象。由于诗中错落有致地巧用重字,“游寓独游秦”,“看春不当春”,使气韵回环,节奏和谐,声情摇曳生姿。
“上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新”,颔联描绘长安景色,上林苑里鲜花盛开却无人欣赏,细柳营前,柳枝新绿却无人看顾。花木随着季节开花结果,是自然规律,本无所谓“徒发”或“漫新”,然而诗句中却以“徒”和“漫”,赋予景物以人性。正应了清人吴乔所说:“景物无自生,惟情所化。”绘景是为写情,这联是首联诗中“愁思看春不当春”的具体化描述,形象地表现诗人睹物感怀的惆怅心绪。
“公子南桥应尽兴,将军西第几留宾”,颈联描绘的是诗人想象中洛阳友人赏春欢宴的情景。他们在南桥群游兴尽而归,又在西第集宴豪饮。这欢畅的场面,正与自己“独游秦”形成鲜明的对照。诗人运用这一虚笔来反衬自己的孤寂,突出对友人怀念的深沉和思归之切。由于其中化用了陈遵的典故,不仅表现了友人英侠豪爽的性格,而且使诗歌具有豪放的气势。“公子南桥”句,虽没直接写景,然而景已自在其中,春游者风度翩翩,潇洒自得的神志跃然纸上。诗写至此,似乎已完题中“有怀”。但诗人犹觉未够,又引出尾联诗句。
“寄语洛城风日道,明年春色倍还人”,尾联构思新颖,造语清新。语痴而情真。诗人太熟悉洛阳的一切了,他思念洛城的人,也怀念洛城的风日,更留恋洛城的春光美景。这首诗与一般“有怀”诗相比,它扩大了“有怀”的范围。“诗贵出于自心”(《围炉诗话》),这联诗正是独出心裁,“言人之所不能言”。
杜审言这首《春日京中有怀》,结构齐整平密,起承转合极其自然,虚实相生,波澜起伏。其艺术手法对后世很有影响。
精彩推荐:
- 香尘暗翠帏屏,花露冷鲛绡帐,闷恹恹画阁兰堂。愁云怨雨风流况,都蹙在眉尖上。 【滚绣球】俏风流窈窕娘,俊庞儿浅淡妆,扫蛾眉远山新样,穿一套藕丝衣云锦仙裳,带一别珠珞索玉项牌。翠氍毹宝串香,打扮的一桩桩停当,步瑶阶环玎。溶溶月色浸朱户,寂寂花阴付粉墙,春色芬芳。 【倘秀才】展玉腕把春纤合掌,恰便似白莲蕊初生在这藕上,高卷珠帘拜月光。碧梧摇碎影,红药吐狂香,正红稠绿穰。 【滚绣球】启绿窗离了绣房,博山炉把香来拈上,办着片志诚心祷告穹苍,低低的念了一会,深深的拜了四方。转秋波又则怕外人偷望,则为咱正青春未配鸾凰。甚时得遇乘鸾客?何日相逢傅粉郎?审问个行藏。 【倘秀才】磨着定乌龙墨向端溪砚傍
评论
- 一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。
- 疑人勿使,使人勿疑脱脱《金史·本纪·卷四》
- 冬则温,夏则凊。晨则省,昏则定。李毓秀《弟子规·入则孝》
- 枉直随形而不在影,屈申任物而不在我列子及其弟子《列子·说符》
- 股肱体合,则四海和平;上下猜贰,则封疆幅裂。姚察、姚思廉《梁书·列传·卷五十六》
- 舟非水不行,水入舟则没佚名《孔子家语·六本》
- 已是黄昏独自愁,更着风和雨。陆游《卜算子·咏梅》
- 闻说东风亦多情,被竹外、香留住。史达祖《留春令·咏梅花》
- 精诚由中,故其文语感动人深。王充《论衡·卷十三·超奇篇》
- 游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。吴涛《绝句·游子春衫已试单》
- 啼时惊妾梦,不得到辽西。金昌绪《春怨 / 伊州歌》
- 智足以拒谏,言足以饰非司马迁《史记·汲郑列传》
- 傥寄相思字,愁人定解颜。
- 欲寄书如天远,难销夜似年长。
- 天道远,人道迩,非所及也,何以知之?左丘明《左传·昭公·昭公十八年》
- 天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。刘彻《天马二首·其二》
- 叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。蒋元龙《好事近·叶暗乳鸦啼》
- 西湖到日,重见梅钿皱。
- 善将者,其刚不可折,其柔不可卷,故以弱制强,以柔制刚。诸葛亮《将苑·卷一·将刚》
- 九日黄花才过了,一尊聊慰秋容老。赵可《凤栖梧·霜树重重青嶂小》