翻香令原文
金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。
重闻处,馀薰在,这一番、气味胜从前。
背人偷盖小蓬山。
更将沈水暗同然。
且图得,氤氲久,为情深、嫌怕断头烟。
诗词问答
问:翻香令的作者是谁?答:苏轼
问:翻香令写于哪个朝代?答:宋代
问:翻香令是什么体裁?答:词
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全
译文和注释
译文
香炉还是暖的,炉中的香烧的所剩不多了。爱惜香,哪怕剩的不多了。也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动,使它全部燃烧完毕。再嗅那里,余留的香还存在。
趁着别人不知道,把沉香木加进香炉中,和燃烧着的香料一同暗暗燃烧,再偷偷地把香炉的盖子盖上,想让香气飘的更久一些。这么做因为两人感情很深,害怕香没有烧完就会熄灭。
注释
翻香令:词牌名,创于苏轼,因词中有“惜香更把宝钗翻”,故名。《词式》卷二说“全调只有此一词,无别词可较”。
金炉:金属铸的香炉。
麝煤:即麝(shè)墨。
惜香:珍惜麝香、供香。
宝钗:用金银珠宝制作的双股簪子。
重闻:再嗅。
余熏:余留的香味。
背人:趁人不知道,躲避着人。
偷盖:暗暗地盖上。
小蓬山:相传为仙人居地,这里代指香炉。
沈水:即沉水、沉香木。
然:“燃”的本字。
氤氲(yīn yūn):弥漫的浓烈的香气。
嫌怕:厌弃而害怕。
断头烟:断头香,谓未燃烧完就熄灭的香。俗谓以断头香供佛,来生会得与亲人离散的果报。
诗文赏析
宋英宗治平二年(1065年)二月,苏轼还朝,除判登闻鼓院,专掌臣民奏章事。五月,苏轼妻子王弗去世。六月,王弗灵枢葬于京城西,该词是苏轼在殡仪式后怀念妻子王弗所作。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 多君相门女,学道爱神仙
- 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。赵翼《论诗五首》
- 满目山河增感慨,一时风景寄遨游。姜塘《摘星楼九日登临》
- 泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
- 玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。
- 草木虽无情,因依尚可生
- 层楼望,春山叠;家何在?辛弃疾《满江红·点火樱桃》
- 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。
- 福无双至,祸不单行。张南庄《何典·第三回》
- 山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。
- 未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。白居易《春题湖上》
- 犯刑若履虎,不畏落爪牙。
- 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。刘方平《夜月 / 月夜》
- 不知其子视其友,不知其君视其左右。荀子《荀子·性恶》
- 肝胆相照,斯为腹心之友;意气不孚,谓之口头之交。程登吉《幼学琼林·卷二·朋友宾主》
- 彼此当年少,莫负好时光。李隆基《好时光·宝髻偏宜宫样》
- 太平本是将军定,不许将军见太平。施耐庵《水浒传·第一百一十四回》
- 树绕村庄,水满陂塘。
- 良禽择木而栖,贤臣择主而事。罗贯中《三国演义·第三回》
- 大丈夫当雄飞,安能雌伏!范晔《后汉书·列传·宣张二王杜郭吴承郑赵列传》