行香子·树绕村庄原文
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。
小园几许，收尽春光。
有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。
飏青旗、流水桥旁。
偶然乘兴，步过东冈。
正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
诗词问答
问：行香子·树绕村庄的作者是谁？答：秦观
问：行香子·树绕村庄写于哪个朝代？答：宋代
问：行香子·树绕村庄是什么体裁？答：词
问：秦观的名句有哪些？答：秦观名句大全
译文和注释
译文
绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
注释
陂（bēi）塘：池塘。
徜（cháng）徉（yáng）：自由自在来回地走动。
飏（yáng）：飞扬，飘扬。
青旗：青色的酒幌子。
诗文赏析
词一开始“绕树”两句，写所见烂漫春光。词人先从整个村庄写起。村庄的周遭，层层绿树环绕；村子里的池塘，水已涨得满满的与池岸齐平了，显然这是春到农村的标志。接着“倚东风”两句，是描写词人乘着温和的春风，兴趣正浓地信步漫游村庄，欣赏着春天的风光，表现了词人喜爱农村景色的神态。“小园”二句，写词人在漫游中为一座春意盎然的小园所吸引。看上去园子才那么一点点大，但却像收入了全部春光。那么，有哪些春色呢？“有桃花红”三句，写红色的桃花，白色的李花和黄色的菜花，正是这些绚丽的色彩，浓郁的香味，才构成了春满小园的诱人图画。
词的下片（下阙）“远远”四句，词人移步小园转向远处一带的围墙，在墙内隐现出茅草小堂。在墙外小桥流水不远，飘扬着一面青色酒旗，显然有一家小酒店就在近旁。这几句颇似辛弃疾《鹧鸪天》词中：“山远近，路横斜，青旗沽酒有人家”的意境。“偶然”二句，写词人突然萌发了酒意，赏春也须酒佐兴，然后乘着一时的兴致，再步行着翻过东边的小山岗。词的歇拍“正莺儿啼”三句，承上两句意脉，即翻过小山岗，“柳暗花明又一村”，另有一番景象：莺啼燕舞、蝴蝶采蜜忙。它们最能代表春天，比起小园来，是别一种春光。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 君马黄，我马白。
- 钱塘江上潮信来，今日方知我是我。施耐庵《水浒传·第一百一十九回》
- 有功于前，有败于后，不为损刑。有善于前，有过于后，不为亏法。商鞅《商君书·赏刑》
- 溪深古雪在，石断寒泉流。
- 桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。
- 覆巢毁卵，而凤皇不翔；刳胎焚夭，而麒麟不至。刘向《战国策·赵四·秦攻魏取宁邑》
- 浮云蔽白日，游子不顾返。佚名《行行重行行》
- 六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
- 财物轻，怨何生。言语忍，忿自泯。李毓秀《弟子规·出则弟》
- 大树底下好遮阴张南庄《何典·第十回》
