醉落魄·离京口作原文
轻云微月，二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时，不记归时节。巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇？家在西南，常作东南别。
诗词问答
问：醉落魄·离京口作的作者是谁？答：苏轼
问：醉落魄·离京口作写于哪个朝代？答：宋代
问：醉落魄·离京口作是什么体裁？答：词
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全
苏轼醉落魄·离京口作书法欣赏
醉落魄·离京口作书法作品
译文和注释
译文
云朵轻轻飘，月色微微亮，二更天时从酒醉中醒来，船刚开始出发。回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面，不记得上船时的情景。
酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外细腻，连身子都快挂不住了。一觉醒来，梦中的幽静无人可倾述，此生的飘荡什么时候才能休止呢？家住西南眉山，却经常向东南道别。
注释
醉落魄：词牌名。即《一斛珠》。据曹邺小说《梅妃传》载，唐玄宗封珍珠一斛密赐江妃。江妃不受，写下“长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥”的诗句。玄宗阅后不乐，令乐府以新声唱之，名《一斛珠》。双调五十七字，仄韵。
京口：古城（今江苏镇江），为古代长江下游的军事重镇。
二更：又称二鼓，指晚上九时致十一时。
孤城回望苍烟合：孤城，指京口。苍烟，灰蒙蒙的雾气。此句意为回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。
巾偏扇坠藤床滑：巾，指头巾。此句与下句都是描述词人醉酒后的形态。酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外滑腻，连身子都快挂不住了。
家在西南，常作东南别：苏轼的家乡在四川眉山，所以说“西南”。他这时正任杭州通判，经常来往于镇江、丹阳、常州一带，所以说“东南别”。此句写作者仕宦漂零。
诗文赏析
这首词作于熙宁六年（1073 ）冬苏轼任杭州通判时。词中情景交融，描述了舟中酒醒后的心境，表达了对仕宦奔波的倦意和对家乡的思念，词之上片写酒醒，下片写梦回。
上片写月色微微，云彩轻轻，二更时分词人从沉醉中醒来，听着咿咿呀呀的摇橹声，船家告诉他，船刚开。从船舱中往回望，只见孤城笼罩在一片烟雾迷蒙之中。这一切仿佛在做梦一样。景和情的和谐，巧妙地烘托出了醉醒后的心理状态。
下片承上 ，描写醉后的形态。他头巾歪在一边，扇子坠落在舱板上，藤床分外滑腻，仿佛连身子也挂不住似的。“巾偏扇坠藤床滑”，短短七个字，就将醉态刻画得维妙维肖。词人终于记起来了，他刚才还真做了个梦。但天地之间，一叶小舟托着他的躯体在迷蒙的江面上飘荡，朋友亲人们都已天各一方，向何人诉说呢？词人不禁有些愤慨了，这样飘荡不定的生活几时才能结束呢？最后两句，点明了词人心灵深处埋藏的思乡之情。但他究竟做了个什么样的梦，词中依然未明说。
这首词，语言平易质朴而又清新自然，笔调含蓄蕴藉而又飞扬灵动，感伤之情寓于叙事之中，将醉酒醒后思乡的心境表现得委婉动人，使人领略到作者高超的艺术表现技巧。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 积土成山，风雨兴焉；
- 风里落花谁是主？思悠悠。李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
- 宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
- 莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。子思《礼记·中庸》
- 弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
- 日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。
- 善无主于心者不留，行莫辩于身者不立。墨子《墨子·02章 修身》
- 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。佚名《上邪》
- 虎踞龙蟠何处是，只有兴亡满目。
- 野桥经雨断，涧水向田分。
- 向河梁、回头万里，故人长绝。
- 仁者爱万物而智者备祸於未形，不仁不智，何以为国？司马迁《史记·赵世家》
- 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
- 百年歌自苦，未见有知音。
- 清明又近也，却天涯为客。
- 春山烟欲收，天淡星稀小
- 独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
- 君子之学也，入乎耳，着乎心荀子《荀子·劝学》
- 长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》
- 夜来风雨声，花落知多少。
