夜别韦司士原文
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
诗词问答
问：夜别韦司士的作者是谁？答：高适
问：夜别韦司士写于哪个朝代？答：唐代
问：高适的名句有哪些？答：高适名句大全
高适夜别韦司士书法欣赏
夜别韦司士书法作品
译文和注释
译文
高大的客馆里灯火通明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只说是啼鸟要求友朋，无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城。
不要为他乡离别而难过，知道您到处会有人逢迎。
注释
司士：官名。唐代州县设司士参军及司土，掌管工役事务。
张灯：摆设灯火。清：指酒的清醇。
雁归声：指雁归飞时的叫声。
啼鸟堪求侣：《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣，求其友声”的句子，意思是：鸟儿嘤嘤地叫，欢快地呼唤同伴。作者即用此意。堪：能。求侣：呼唤同伴。
无那：无奈、无可奈何。
黄河曲：黄河湾。
白马津：古代黄河津渡名，在今天河南省滑县东北。
逢迎：迎接的意思。
诗文赏析
此诗载于《全唐诗》卷二百十四，应作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。从诗意看，作者与韦司士初交，是应酬之作。
高适和岑参一样，为边塞大家，七古见长，七律只有九首。这首诗格律属仄起式首句入韵格，韵合八庚。平仄规范，对仗工稳。司士，县衙署官，掌管工役，九品。首联出句写饯行酒宴，张灯，以写夜，对句写环境，寄托友情，雁归声以写惜别。颔联展开，写新交而离别。出句寓意，只说是像鸟啼寻求伴侣那样，可以把韦司士当作朋友进一步交往。对句表遗憾：没有办法呀，春天来了，韦司士要去高就，只能送行了。颈联转折，设想韦司士一路经过的地方。出发的地方在甘肃武威河西节度使治所，沿着河西走廊向东，经过荒凉的河曲，走到河南（白马津在今河南滑县东），看来是去东都洛阳。言外之意是韦司士境遇将有所改善。尾联安慰：不要为暂时离别而遗憾吧，韦司士走到哪里都有朋友的。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 主闇于上，臣诈于下，灭亡无日荀子《荀子·君道》
- 赏赐不能喜，诛罚不能威。墨子《墨子·05章 七患》
- 松月生夜凉，风泉满清听。
- 辔摇衔铁。蹴踏平原雪。
- 君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉。可谓好学也已。孔子弟子《论语·学而篇》
- 江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
- 衣禄原有定数，必节俭简省，乃可久延。王永彬《围炉夜话·第六三则》
- 早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
- 可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
- 秋到边城角声哀，烽火照高台。
