首秋轮台原文
异域阴山外,孤城雪海边。秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻。
轮台万里地,无事历三年。
诗词问答
问:首秋轮台的作者是谁?答:岑参
问:首秋轮台写于哪个朝代?答:唐代
问:首秋轮台是什么体裁?答:五律
问:岑参的名句有哪些?答:岑参名句大全
译文和注释
译文
身居异域在那阴山西面,
轮台孤战位于雷海旁边。
秋季已到只见行行飞雁,
夏日刚过不闻声声鸣蝉。
秋酉时时打得毡墙潮湿,
秋风阵阵吹过帐幕腥腔。
轮台之地距离家乡万里,
边地元串已经过去三年!
注释
首秋:初秋之意,为阴历七月。
轮台:为北庭州属下辖一县,今新疆乌鲁木齐附近,具体位置至今未得确定。
阴山:今乌鲁木齐以东之天山东段山脉。
雪海:浩瀚之沙漠雪原,为当时轮台北面之沙海。
毡墙:毡帐之围墙。
毳幕:毡帐。毳cuì,鸟兽的细毛。
羶shān,羊等牲畜的腥臊气。
诗文赏析
《首秋轮台》作于公元756年初秋,岑参是年四十岁,距第二次赴北庭整三年。公元756年秋,岑参在西域北庭已度过三年时光。岑参作《首秋轮台》之时,应该是已经做好了返囬内地之准备,因此,诗歌短短五言八句,却似总结西域生活一般,使人读之,马上即可感受西域之生活情形。
0
纠错
精彩推荐:
- 微月生西海,幽阳始代升。圆光正东满,阴魄已朝凝。太极生天地,三元更废兴。至精谅斯在,三五谁能征。兰若生春夏,芊蔚何青青。幽独空林色,朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚,袅袅秋风生。岁华尽摇落,芳意竟何成。苍苍丁零塞,今古缅荒途。亭堠何摧兀,暴骨无全躯。黄沙幕南起,白日隐西隅。汉甲三十万,曾以事匈奴。但见沙场死,谁怜塞上孤。乐羊为魏将,食子殉军功。骨肉且相薄,他人安得忠。吾闻中山相,乃属放麑翁。孤兽犹不忍,况以奉君终。市人矜巧智,于道若童蒙。倾夺相夸侈,不知身所终。曷见玄真子,观世玉壶中。窅然遗天地,乘化入无穷。吾观龙变化,乃知至阳精。石林何冥密,幽洞无留行。古之得仙道,信与元化并。玄感非象识,谁能测沉冥。
评论
发表评论
- 势变而人非,时迁而奸异,其名难恃,惟上堪恃耳。来俊臣《罗织经·察奸卷第八》
- 相思黄叶落,白露湿青苔。
- 笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。
- 得不为喜,去不为恨。司马迁《史记·日者列传》
- 气性不和平,则文章事功,俱无足取王永彬《围炉夜话·第四十则》
- 泪眼不曾晴,眉黛愁还聚游次公《卜算子·风雨送人来》
- 千里之行,始于足下。老子《老子·德经·第六十四章》
- 十日春寒不出门,不知江柳已摇村。
- 五马如飞龙,青丝结金络。
- 去年东武今夕,明月不胜愁。
- 携箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。
- 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
- 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
- 幸灾不仁,乘危不武张廷玉《明史·列传·卷一百三十六》
- 客里看春多草草,总被诗愁分了
- 卷峭寒万里,平沙飞雪。
- 造化钟神秀,阴阳割昏晓。
- 治世不一道,便国不必法古。商鞅《商君书·更法》
- 枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。聂胜琼《鹧鸪天·别情》
- 从此信音稀,岭南无雁飞。李师中《菩萨蛮·子规啼破城楼月》