原文
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
诗词问答
问：《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》的作者是谁？答：苏轼
问：该诗写于哪个朝代？答：宋代
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全
书法欣赏
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院书法作品
译文和注释
译文
初春的严寒里，十天来我未曾走出春门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。
渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。
几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的王酒等待友人来温。
去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。
注释
岐亭：在今湖北麻城西南，苏轼在黄州期间时常往游。潘、古、郭：苏轼黄州新友，指潘大临（一说为潘丙，大临之叔）、郭遘、古耕道三人。女王城：《东坡志林》卷四《黄州隋永安郡》条：“今黄州都十五里许有永安城，而俗谓之女王城。”一说为楚王城的讹音。东禅庄院：即定惠院。
稍：犹“渐”。决决，水流貌。冰谷：尚有薄冰的溪谷。
青青：指新生的野草。烧痕：旧草为野火所烧，唯余痕迹。烧，指野火。
数亩荒园：指女王城东禅庄院。
温：稍微加热。
断魂：形容情深或哀伤。
诗文赏析
一本作代书寄桃山居士张圣可首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。
颔联进一步描写春景。关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。”谷中尚有冰，说明是早春。早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。青青，新生野草的颜色。后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。
颈联写潘、古、郭三人为他饯行。“数亩荒园”，点明了饯行的地点。“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。因此，尾联转以回忆作结。
前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。其二说：“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。”（《苏诗选评笺释》）
这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深幽”。表面上看，全诗“于题不甚顾”（冯班语，见《纪批瀛奎律髓》），实际是紧扣题意。写初春之景，景色如画；写友人之情，情意深厚。全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。
0
纠错精彩推荐：
- 梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑。桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多。小妇连宵上绢机，大耆催税急於飞。今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟；地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看，闲客清阴满北窗。黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香；借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路
评论
- 枯枝无丑叶，涸水吐清泉
- 梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。
- 荷风送香气，竹露滴清响。孟浩然《夏日南亭怀辛大》
- 常人安于故习，学者溺于所闻。商鞅《商君书·更法》
- 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
- 头醋不酽彻底薄。施耐庵《水浒传·第五十一回》
- 年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。赵蕃《端午三首》
- 有不忍言之心，必有不忍言之祸。王永彬《围炉夜话·第一三Ｏ则》
- 花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
- 天道远，人道迩，非所及也，何以知之？左丘明《左传·昭公·昭公十八年》
- 人到情多情转薄，而今真个不多情。纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》
- 碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。沈周《题画》
- 修竹畔，疏帘里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。谢逸《千秋岁·咏夏景》
- 但凭阑无语，烟花三月春愁。郑觉齐《扬州慢·琼花》
- 后庭花一曲，幽怨不堪听。
- 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。张谓《早梅》
- 君子以俭德辟难，不可荣以禄。佚名《易传·象传上·否》
- 死去元知万事空，但悲不见九州同。
- 皎皎窗中月，照我室南端。
- 浅不足与测深，愚不足与谋智，坎井之蛙，不可与语东海之乐。荀子《荀子·正论》
