寒闺怨原文
寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐影。秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。
诗词问答
问：寒闺怨的作者是谁？答：白居易
问：寒闺怨写于哪个朝代？答：唐代
问：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
白居易寒闺怨书法欣赏
寒闺怨书法作品
译文和注释
译文
寒夜月光洒向庭院深处的屋内，珍珠帘外梧桐树影斑驳。
孤灯下她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣，秋霜将落，手已经预先感到寒冷。
注释
洞房：深屋，位于很多进房子的后边，在古代通常是女眷的居住处。
真珠帘：真珠即珍珠，形容帘子的华贵。
诗文赏析
此诗前两句写景，后两句写情。其写情，是通过对事物的细致感受来表现的。
洞房，犹言深屋，在很多进房屋的后部，通常是富贵人家女眷所居。居室本已深邃，又被寒冷的月光照射着，所以更见幽静。帘子称之为真珠帘，无非形容其华贵，与上洞房相称，不可呆看。洞房、珠帘，都是通过描写环境以暗示其人的身分。“梧桐影”既与上文“寒月”相映，又暗逗下文“秋霜”，因无月则无影，而到了秋天，树中落叶最早的是梧桐，所谓“一叶落而知夭下秋”。前两句把景写得如此之冷清，人写得如此之幽独，就暗示了题中所谓寒闺之怨。
在这冷清清的月光下，静悄悄的房屋中，一帘子里的人还没有睡，手上拿着剪刀，在裁缝衣服，忽然，她感到剪刀冰凉，连手也觉得冷起来了。随即想起，是秋深了，要下霜了。秋霜欲下，玉手先知。暮秋深夜，赶制寒衣，是这位闺中少妇要寄给远方的征夫的。
天寒岁暮，征夫不归，冬衣未成，秋霜欲下，想到亲人不但难归，而且还要受冻，岂能无怨？于是，剪刀上的寒冷，不但传到了她手上，而且也传到她心上了。丈夫在外的辛苦，自己在家的孤寂，合之欢乐，离之悲痛，酸甜苦辣，一齐涌上心来，是完全可以想得到的，然而诗人却只写到从手上的剪刀之冷而感到天气的变化为止，其余一概不提，让读者自己去想象，去体会。虽似简单，实则丰富，这就是含蓄的妙处。这种对生活的感受是细致入微的。在日常生活中，人们常常对一些事物的变迁，习而不察，但敏感的诗人，却能将它捕捉起来，描写出来，使人感到既平凡又新鲜，这首诗艺术上就有这个特点。
0
纠错精彩推荐：
- 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。(愍 同：悯) 逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退，实
评论
- 香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。
- 清明过了，不堪回首，云锁朱楼。朱淑真《眼儿媚·风日迟迟弄轻柔》
- 中秋月。月到中秋偏皎洁。徐有贞《中秋月·中秋月》
- 孤烟村际起，归雁天边去。
- 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。李商隐《赠荷花》
- 穗帷飘井干，樽酒若平生。
- 一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。李煜《长相思·一重山》
- 言者所以在意，得意而忘言。庄子《庄子·杂篇·外物》
- 露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。
- 蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
- 夫兵权者，是三军之司命，主将之威势。诸葛亮《将苑·卷一·兵权》
- 宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。吴承恩《西游记·第十二回》
- 郭门临渡头，村树连谿口。王维《新晴野望》
- 无情不似多情苦。一寸还成千万缕。晏殊《玉楼春·春恨》
- 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。
- 柘弹何人发，黄鹂隔故宫。
- 不教而诛，则刑繁而邪不胜；教而不诛，则奸民不惩。荀子《荀子·富国》
- 花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。黄公绍《青玉案·年年社日停针线》
- 相携及田家，童稚开荆扉。
- 胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
