名句出处
出自唐代温庭筠的《清明日》
清娥画扇中,春树郁金红。
出犯繁花露,归穿弱柳风。
马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。
柘弹何人发,黄鹂隔故宫。
译文和注释
译文
清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。
人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
注释
清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
温庭筠名句,清明日名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 楚客停桡太守知,露凝丹叶自秋悲
- 扬讫千秋事,如君信可师柳亚子《巢南书来,谓将刊长兴伯吴公遗集,先期》
- 不谓浮云迹,烦君上笔端卫宗武《白霅和石山》
- 鸟声花影留人住,不赏东风也是痴
- 重阳试新酿,谓子当不速
- 春风定何物,所至成芳妍方岳《小集垂丝海棠下》
- 莫说南朝胜概繁,祗今近郭已江村张榘《雨花台》
- 口如暴死人,铁尺拗不开
- 多情为谁追惜
- 姓安本无双,山林今见一