红与黑(上)-卷上-25

《红与黑》作者：司汤达

    三百三十六份八十三生丁(生丁,法国货币名,相当于一个法郎的百分之一.)的
    午餐,三百三十六份三十八生丁的
    晚餐,有权享用者的那些巧克力,
    承包一次伙食,可以赚多少钱呢?
    贝桑松的瓦勒诺
    他远远望见门上镀金的铁十字架,他慢慢地走向前去,两条腿好象不大带劲了."这里就是人间地狱,我进去就不能出来了!"最后他鼓起勇气,决定去按门铃.门铃的声音,好象在一个寂寞的空谷里响似的.十分钟以后,一个面色灰白.穿黑袍的人,走来给他开门.朱利安看到这人,立刻垂下双眼.他发现这个守门人有一副古怪的相貌.突出的.滚圆的.绿色的瞳孔,象一只猫的眼睛.眼皮边线固定不动,表示他没有丝毫的同情.他的薄薄的嘴唇,在突出的牙齿上面形成半圆的弧形.这副面貌,虽说不表示罪恶,但却表示十足的麻木不仁,使年轻人更加感到恐怖.朱利安迅速的视瞩,在这张虔诚的长面孔上所能发现的唯一的感情,便是鄙视别人将要向他说起的一切不属于天国利益的话语.
    朱利安努力抬起眼睛,用一种由于心跳引起的发抖的声音,向他说明他想拜见修道院院长比拉尔先生.黑衣人一句话也不说,向他做了个手势,叫他跟随进来.他们顺着有木头栏杆的宽阔的楼梯,登上了两层楼.歪曲的梯级偏斜在与墙壁相反的这一边,好象就要坍倒的样子.一扇小门,上面有一个涂黑了的白木头做的墓地上的大十字架,很困难地被打开了.守门人把朱利安领进一个阴暗低矮的房间,这房间涂上石灰的墙上,挂着两幅因年代久远而变黑了的画像.朱利安孤独地待在那里,他的心猛烈地跳动,他怕极了,他巴不得痛哭一场.一种死亡的沉寂,统治着整座房子.
    一刻钟以后(这一刻钟,对朱利安来说等于一整天),脸色阴森的守门人,又在房间另一端的门槛上出现了,他不屑于开口讲话,只是做了个手势,叫朱利安走过去.于是朱利安走进一间更大更暗的房间里去了.墙壁仍然是用石灰刷过的,但房间里没有一件家具.只是在靠门的角落里,朱利安在走过时,看到一张白木床,两把草垫椅和一张没有坐垫的.带扶手的松木小靠椅.在房间的另一端,他看见一个人,身穿破旧的黑色道袍,坐在一张桌子前面;靠近一扇黄色的玻璃窗,窗台上摆着几个没有装饰的花瓶.这人好象生气的样子,面前有一大堆小方纸块,在那上面写了几个字之后,又把它整理好放在桌子上.他没有注意朱利安来到他的面前.朱利安呆若木鸡,站在屋子中间.守门人把他安置在那里,自己则早已把门关好走掉了.
    十分钟这样过去了,衣着不整的人老是在写字.朱利安过分的紧张和恐怖,使他体力不支,几乎摔倒了.一个哲学家可能这样说过,也许他理解错了:这是一个天生爱美的灵魂对丑恶最强烈的印象.
    写字的人终于抬起头来了,朱利安并没有立刻就注意到,而且,在看见这人之后,他还是在那里站着不动,好象遭到那可怕的目光致命的袭击似的.朱利安两眼模糊,勉强看见一个长的面孔,上面有许多红的斑痕,只是在前额上显出一种象尸体一样的苍白色.在这红腮与白额之间,闪动着两只小小的黑色的眼睛,叫最勇敢的人看了也要害怕.一片厚密的.平整的.漆黑的头发,把这前额宽阔的轮廓衬托得格外分明.

2 3 4 5 下一页

上一篇：红与黑(上)-卷上-24
下一篇：红与黑(中)-卷上-26
目录：红与黑

投稿

红与黑(上)-卷上-25

猜你喜欢：

评论