秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？
赵秉文 《大江东去·用东坡先生韵》名句出处
出自元代赵秉文的《大江东去·用东坡先生韵》
秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？一叶扁舟波万顷，四顾粘天无壁。叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。京尘千丈，可能容此人杰？
回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭。我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。三山安在，玉箫吹断明月！
名句书法欣赏
秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？书法作品
译文和注释
译文
秋夜月光洒满整片大地，我举起酒杯，对问无际的桂树下的月影：其中是什么东西呢？一叶小船独行在万顷波涛中，四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲，嫦娥仿佛要从天而降，挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈，怎能容得下如此人杰？
回首赤壁石旁边，骑鲸的人已经远去，不知过了多少载春秋。长空浩荡，千古之梦，也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡，乘着风归去，披头散发。三山在何处？玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
注释
大江东去：词牌名，即“念奴娇”。该词牌双调一百字，前后阕各四仄韵，一韵到底，不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。
苍苍：无边无际、空阔辽远的样子。
扁（piān）舟：小船。
粘天：贴近天，仿佛与天相连。
枻（yì）：船舷。
矶（jī）：石头。
骑鲸人：本指唐代李白，这里借指苏轼。
澹澹（dàn dàn）：水波荡漾的样子。
今古：一作“千古”。
麒麟发：散乱的头发。
简评
该词创作于金朝衰败的时候。作者赵秉文非常仰慕苏轼，深受苏轼词作的影响。这首词是赵秉文对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的和韵之作。词作者因对苏轼被谪黄州际遇的深切同情与不平，且自己忧国忧民，但又无力挽救国之危亡，产生消极出世的的思想，写下了这篇借古讽今的词作。赵秉文名句，大江东去·用东坡先生韵名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 情味一般难状处，风烟草木尽闲闲邵雍《太平吟》
- 上下岩壑间，幽赏不知倦释文珦《山栖》
- 欲借肤寸阴，化为无边春陈著《应吴伯秀县尉教鄞学求诗》
- 传家有子明经
- 善财平明白下床，供君一钵曹溪香敖陶孙《月华道中》
- 风随惠化春
- 五言真有律，徐稚是吾师赵蕃《读东湖集二首》
- 空涧落鸣泉，千骑雨霖衣铁丘崈《好事近（留斡家咏方响）》
- 参寻幽路滑，空想石头禅郑清之《和複岫庵赓酬之什》
- 年年南北泪，今古共沾襟武元衡《夏日别卢太卿（一作江津对雨送卢侍御）》
- 绍兴祀神州地祗十六首佚名〔宋代〕
- 嵩山十志十首倒景台卢鸿一〔唐代〕
- 句仇远〔宋代〕
- 送丁牧仲新除奉常寺簿入朝杨万里〔宋代〕
- 菩萨蛮（回文）张孝祥〔宋代〕
- 风吹沙欧阳修〔宋代〕
- 送陈县尉之太和新任姚勉〔宋代〕
- 春贴子词太皇太后阁六首司马光〔宋代〕
- 杜仲高相遇约李尉戴复古〔宋代〕
- 和川守侍郎缑山题仙庙徐凝〔唐代〕
