哈姆雷特-第四幕（2）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
第二景
{城堡中之另一室}
"哈姆雷特入"
哈: 安放好了{指波隆尼尔之尸体}.
"呐喊声音由远处传来"
什么声音? 谁在唤哈姆雷特? 啊, 他们来了.
"罗生克兰与盖登思邓入"
罗: 您把尸体怎么了, 殿下?
哈: 把它归於尘土了, 它们本是同根.
罗: 请告诉我们它在哪里, 我们才能把它带去圣堂.
哈: 别相信它.
罗: 相信什么?
哈: 相信我会为你们保密, 而不会为自己保密.
再之, 被一块海绵质问, 一位堂堂王子应如何答覆?
罗: 您把我当成一块海绵, 殿下?
哈: 是的, 先生.
一块吸取国王恩宠.奖励.与权势之海绵;
不过, 此类的臣子对国王来说, 到底是最有用的:
他可以像猿猴般的把你们放在他的口颊里, 以待吞食.
当他需要你们所吸取之物时, 他只要把你们轻轻一挤,
你们就会像海绵般的被挤乾净.
罗: 我不懂您的意思, 殿下.
哈: 我很高兴,
俏皮话在蠢人的耳朵里总是枉然的.
罗: 殿下, 您必须告诉我们尸体在那里, 并和我们一起去见国王.
哈: 尸体是与国王同在, {指先王}
但是国王并不与尸体同在. {指其叔}
国王是个...
盖: 是个什么东西, 殿下?
哈: 是个无用的东西.
带我去见他罢!
{边跑边喊}
躲迷藏呀, 大家来找!
"全人出"
第三景 宫中
"国王与两.三位侍从入"
王: 我已派人去找他, 并去搜寻那尸体.
让此人逍遥於外是多么危险的一件事,
但是我也不能立刻去拿他来严办,
因为他深受那些糊涂群众之爱戴;
这些人只顾外观, 不听理智;
他们只会考虑到刑法之苛厉, 而把犯者之严重罪行置於脑後.
为了安抚这些人,
我必须把他突然的离去作得像是个经过深思熟虑後的抉择.
0
猜你喜欢：
- 《楚辞》 悲余性之不可改兮，屡惩艾而不迻。 服觉皓以殊俗兮，貌揭揭以巍巍。 譬若王侨之乘云兮，载赤霄而凌太清。 欲与天地参寿
- 《喻世明言》 自古机深祸亦深，休贪富贵昧良心。檐前滴水毫无错，报应昭昭自古今。 话说宋朝第一个奸臣，姓秦，名桧，字会之，江宁人氏。生来有一异
- 《安娜·卡列尼娜》 暴风雪在火车车轮之间.在柱子周围.在车站转角呼叫着,冲击着.火车.柱子.人们和一切看得出来的东西半边都
- 《新五代史》 ○赵在礼 赵在礼，字干臣，涿州人也。少事刘仁恭为军校，仁恭遣佐其子守文袭取沧州，其后守文为其弟守光所杀，在礼乃奔于晋。庄宗时，
- 《新唐书》 ◎方镇四 （表格略）
- 《宋史》 ○陶穀 扈蒙 王著 王祐（子旭 孙质） 杨昭俭 鱼崇谅 张澹 高锡（从子冕） 陶穀，字秀实，邠州新平人。本姓唐
- 《菜根谭》 至人何思何虑，愚人不谡不知，可与 论学亦可与
- 《宋史》 ◎舆服六 ○宝 印 符券 宫室制度 臣庶室屋制度 宝。秦制，天子有六玺，又有传国玺，历代因之。唐改为宝，其制有八
- 《阿格尼丝_格雷》 既然我打算向读者表明心迹,我就得承认,在这段时间里,我对穿着打扮的事比以前任何时期都更为注意.这么说并
- 《西游记》 诗曰： 百岁光阴似水流，一生事业等浮沤。 昨朝面上桃花色，今日头边雪片浮。 白蚁阵残方是幻，子规声切想回头。古来阴
- 《清史稿》 ◎食货四 △盐法 清之盐法，大率因明制而损益之。蒙古、新疆多产盐地，而内地十一区，尤有裨国计。十一区者：曰长芦，曰奉天，
- 《上尉的女儿》 亲爱的丽莎: 你下乡去了,你该知道我是如何地惊讶!那天我只见到奥尔
- 《菜根谭》 忧勤是美德，太苦则无以适性怡情；澹泊是高风，
- 《黄帝内经素问》 ○皮部论篇第五十六 黄帝问曰：余闻皮有分部，脉有经纪，筋有结络，骨有度量，其所生病各异，别其分部，左右上下，阴阳所在，病之始终
- 《宝岛》 罗伯特·路易斯·斯蒂文森（1850-1894）是英国小说家，苏格兰人，出生在爱丁堡。斯蒂文森1867年在爱丁
- 《菜根谭》 水流而境无声，得处喧见寂之趣；山高而云不得，
- 《白鲸》 (象限仪......航海上用以测量天体高度距离的仪器.) 终于要赶
- 《新唐书》 ◎张赵李郑徐王冯庾 张荐，字孝举，深州陆泽人。祖鷟，字文成，早惠绝伦。为儿时，梦紫文大鸟，五色成文，止其廷。大父曰：“吾闻五色
- 《菜根谭》 宁守浑噩而黜聪明，留些正气还天地；宁谢纷华而
- 《复活》 察尔斯基伯爵家七点半钟开饭.吃饭用的是一种聂赫留朵夫从未见过的新办法.菜都先摆上桌,摆好后仆人退出餐厅
评论
发表评论
- 知足不辱，知止不殆，可以长久。老子《老子·德经·第四十四章》
- 月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。王国维《蝶恋花·月到东南秋正半》
- 乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。谭用之《秋宿湘江遇雨》
- 迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归
- 傥寄相思字，愁人定解颜。
- 不为小害善，故有大名；不蚤见示，故有大功。韩非及后人《韩非子·喻老》
- 桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。周朴《桃花》
- 莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。元好问《虞美人·槐阴别院宜清昼》
- 北斗酌美酒，劝龙各一觞。
- 风雨牢愁无著处，那更寒蛩四壁。