名句出处
出自宋代李清照的《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》
窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心,舒卷有馀清。(清 一作:情)
伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。
译文和注释
译文
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
注释
添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
中庭:庭院里。
舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
简评
这首词写于词人南渡之后。根据蔡中民的观点“深情苦调,楚哀动人,当是建炎三年其夫赵明诚死后所作”(《百家唐宋词新话》)可知此词创作时间在公元公元1129年(建炎三年)之后。李清照名句,添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 洞口礼星披鹤氅,溪头吟月上渔船
- 余休比户得涵泳,嚚讼累岁皆澄清曾巩《送宣州杜都官》
- 今代崔斯立,才高不负丞裘万顷《送范二丈入蓝田书院二首》
- 一点浓情先寄
- 阶前桃杏色,依旧入帘红喻良能《挽盐官县丞何公》
- 霜溪见石如清洛,烟树参云似故林李处权《陪德久出郊》
- 横经就一隅,负笈来千里刘仲堪《来学亭》
- 金樽送曲韩娥起江总《宛转歌》
- 涧下雨声急,岩头云色乾文同《题凤凰山后岩》
- 两脉通和,真行真功就王哲《苏幕遮 劝化诸弟子》
- 南海第七十六文天祥〔宋代〕
- 吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵楼钥〔宋代〕
- 过卢北山陈藻〔宋代〕
- 二郎神慢 鸣鹤馀音卷之一马钰〔元代〕
- 题米芾山水赵文〔宋代〕
- 见炀帝宝帐唐彦谦〔唐代〕
- 西塍废圃周密〔宋代〕
- 舟过青半,望横山塔二首杨万里〔宋代〕
- 送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人李廌〔宋代〕
- 友山张耒〔宋代〕