李波小妹歌原文
李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。
妇女尚如此,男子安可逢。
诗词问答
问:李波小妹歌的作者是谁?答:魏胡太后
问:李波小妹歌写于哪个朝代?答:南北朝
译文和注释
译文
李波的小妹妹字雍容,把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。
射箭时她能左右开弓,而且必定一箭双雕。
他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上战场又有哪能抵挡?
注释
褰(qiān)裙:撩起衣裙。
卷蓬:随风卷起的蓬草。
叠双:指一箭射中两件猎物。
逢:碰上、遇上,这里是对敌、抵挡之意。
诗文赏析
此诗出自《魏书·李安世传》,据记载,李波是当时广平(今河北省永年县)一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛,无视封建社会秩序,大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓,并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领,从而颂扬了李波一伙的武艺高强,所向无敌。
标签:写人
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 弃捐勿复道,努力加餐饭。佚名《行行重行行》
- 蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。
- 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。苏轼《青玉案·送伯固归吴中》
- 使能,国之利也。左丘明《左传·文公·文公六年》
- 天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。刘彻《天马二首·其二》
- 客愁全为减,舍此复何之?
- 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
- 江带峨眉雪,川横三峡流。
- 会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。
- 待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。