原文
玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧。羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧。
守道还如周伏柱,鏖兵不羡霍嫖姚。
得年七十更万日,与子期于局上销。
诗词问答
问:《李侍郎于阳羡里富有泉石牧亦于阳羡粗有薄产》的作者是谁?答:杜牧
问:该诗写于哪个朝代?答:唐代
问:该诗是什么体裁?答:七律
问:杜牧的名句有哪些?答:杜牧名句大全
译文和注释
译文
檐前淅淅沥沥地下着秋雨,窗外竹声萧萧,摆上精美的棋盘棋子,向您讨教棋艺,您是国手,让我一子。
您的棋艺着实绝妙,扶弱起危好比春泉流淌,生机不断;进攻起来势如拔旗斩将,疾如野火燎原。
您行事为人,坚守大哲学家、周朝史官老子李耳的学说;作战用兵,不亚于汉朝大将军霍去病的勇敢和谋略。
如果能活到七十岁,尚有万余日,期待能与您在弈棋中消磨时光。
注释
国棋:指技艺高超的围棋国手。王逢:唐代著名围棋国手,生平不详。
玉子纹楸(qiū):即围棋子和围棋盘。玉子:玉制的围棋子。一路饶:饶一路的倒装,即让一子。
檐雨:檐沿滴下的雨水。萧萧:风吹竹木声。
羸(léi)形:原指形体瘦弱。此指棋型羸弱。春泉:春日的泉水。比喻棋型由弱转强,好似春天流淌的泉水,充满了生机。
拔势:拔旗之势。古代作战,军旗有指挥作战稳定军心的作用。因此能否拔对方军旗是战斗胜负的一个关键。一作“猛势”。
“守道”:谓防御稳固阵脚不乱,就像老子修道,以静制动。守道:防守之道。周柱史:周之柱下史。唐代御侍史职位与其相当,故唐人亦用为御侍史的代称。一作“周伏柱”。
鏖(áo)兵:大规模的激烈战争。霍嫖(piāo)姚:即霍去病。西汉武帝时名将,两次大破勾奴,屡获战功,曾为霍嫖姚校尉。
浮生:一作“得年”。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”以人生在世,虚浮不定,因称人生为“浮生”。更:还有。
期:相约,约定。销:消磨,度过。
诗文赏析
伏柱:一作柱史。
这首诗是杜牧送给当时的围棋高手王逢的。诗中描写了最理想的下棋环境,其实这也是诗人心目中棋艺的最高境界。诗人借用典故,用形象化的语言阐说围棋理论,这也是作者下棋心得,颇为精辟,表明诗人棋艺不凡。诗人最后表明了自己对围棋的热爱,在有生之年,还能有很多时间和国手手谈消日,此生足矣。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。
- 回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。
- 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。孔子弟子《论语·泰伯篇》
- 老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
- 名不徒生,而誉不自长。功成名遂。墨子《墨子·02章 修身》
- 清夜何湛湛,孤烛映兰幕。
- 河水倾泼丈余,鸡鸣犬吠满城中。
- 玉轮碾平芳草,半面恼红妆。
- 不肯画堂朱户,春风自在杨花。王安国《清平乐·春晚》
- 谈欢则字与笑并,论戚则声共泣偕刘勰《文心雕龙·夸饰》
- 不鸣则已,一鸣惊人。
- 雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。张元干《浣溪沙·山绕平湖波撼城》
- 若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
- 芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。晏殊《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》
- 不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地
- 仙人琪树白无色,王母桃花小不香。
- 山中也有千年树,世上难逢百岁人。佚名《增广贤文·上集》
- 无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。来鹄《云》
- 总是向人深处,当时枉道无情
- 如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。