青门歌，送东台张判官原文
青门金锁平旦开，城头日出使车回。青门柳枝正堪折，路傍一日几人别。
东出青门路不穷，驿楼官树灞陵东。
花扑征衣看似绣，云随去马色疑骢。
胡姬酒垆日未午，丝绳玉缸酒如乳。
灞头落花没马蹄，昨夜微雨花成泥。
黄鹂翅湿飞转低，关东尺书醉懒题。
须臾望君不可见，扬鞭飞鞚疾如箭。
借问使乎何时来，莫作东飞伯劳西飞燕。
诗词问答
问：青门歌，送东台张判官的作者是谁？答：岑参
问：青门歌，送东台张判官写于哪个朝代？答：唐代
问：岑参的名句有哪些？答：岑参名句大全
译文和注释
译文
天色已明城门已经开启，日出城头友人就要离去。
柳枝青青人们正可攀折，一日之间路旁几人别离。
道路遥遥东望没有尽头，灞陵东去连着大树驿楼；
云影照着坐骑色如骢马，落花扑向衣服好似花绣。
路旁胡姬酒家遥遥在望，酒店宴送友人天色未晌。
条条丝绳拴着只只酒坛，好酒装满玉缸色如乳浆。
灞陵道上落花淹没马路，和着夜来微雨踏成香泥。
黄鹂翅儿潮湿低低飞过，关东故友书信醉后懒题。
友人登程东去已望不见，扬鞭策马飞驰快似利箭；
借问为友此去何时再来，莫作东飞伯劳西飞之燕！
注释
青门：即青绮门，汉长安东面三门之一。东台：即东都留台。唐时除在京都长安设御史台外，于洛阳又有东都留台。张判官：生平未详。判官，节度、观察和防御等使的僚属。
金锁：指城门上的铜锁。平旦，天亮。
使车回：来京出使的车要回还。使车，出使人乘的车。
驿（yì）楼：指驿站。官树：古时驿道为官府所建，称官道，两旁的树称官树。灞（bà）陵：长安东有灞桥，附近有汉文帝刘恒的陵墓，称灞陵，古人常在这里折柳送别。
征衣：远行人所穿的衣服。绣：一语双关，暗指张判官在御史台供职。
骢（cōng）：淡青色马。此处隐指“骢马御史”，《后汉书·桓典传》载，桓典任侍御史时，常骑骢马，官宦畏之，京师有语曰：“且行且止，避骢马御史。”
胡姬：胡人妇女。姬，古时对妇女的美称，也用为美女之称。垆（lú）：旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。
丝绳：指提酒坛的丝绳。玉缸（gāng）：指酒缸。酒如乳：说酒色纯，味香，即好酒。
灞头：即灞陵。
花成泥：花落地上，被踏成泥土。
关东：潼关以东，指洛阳一带。尺书：指书信。
须臾：一会儿。
飞鞚（kòng）：指飞马。鞚，有嚼口的马笼头，指马。
伯劳：鸣禽。
诗文赏析
据《岑诗系年》，这首诗作于乾元年间（765～766），时岑参任右补阙。作者在一个春日里，于青绮门送别张氏判官而作此诗。
0
纠错精彩推荐：
- 钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。闲折海棠看又拈，玉纤无力惹余香，此情谁会倚斜阳。翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微嚬，越罗巴锦不胜春。偏戴花冠白玉簪，睡容新起
评论
- 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
- 采莲时，小娘红粉对寒浪。温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》
- 明朝游上苑，火速报春知。武则天《腊日宣诏幸上苑 / 催花诗》
- 自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。
- 睡起觉微寒。梅花鬓上残。李清照《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》
- 今施人薄而望人厚，则人唯恐其有赐于己也。墨子《墨子·49章 鲁问》
- 斟酌乎质文之间，而隐括乎雅俗之际，可与言通变矣。刘勰《文心雕龙·通变》
- 不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。
- 不耻不若人，何若人有？孟子《孟子·尽心章句上·第七节》
- 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
- 有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魉猖狂。洪应明《菜根谭·概论》
- 至人天隐，其次地隐，其次名隐。王通《中说·卷四·事君篇》
- 儒以文乱法，侠以武犯禁。韩非及后人《韩非子·五蠹》
- 闻之而不见，虽博必谬；见之而不知，虽识必妄；知之而不行，虽敦必困。荀子《荀子·儒效》
- 金谷园中柳，春来似舞腰。
- 水至清则无鱼，人太急则无智。佚名《增广贤文·上集》
- 谋无主则困，事无备则废。管仲《管子·霸言》
- 雁起青天，数行书似旧藏处。吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》
- 胡沙没马足，朔风裂人肤。韦元甫《木兰歌》
- 阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
