名句出处
出自宋代苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》
三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声,何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋,走得比骑马还轻便,任由这突如其来的一阵雨吹打吧,不怕!
春风微凉吹醒我的酒意,微微有些冷,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方,我信步归去,不管它是风雨还是放晴。
注释
定风波:词牌名。
沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
已而:过了一会儿。
穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸:吟咏长啸。
芒鞋:草鞋。
一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
料峭:微寒的样子。
斜照:偏西的阳光。
向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
简评
这首记事抒怀之词作于宋神宗元丰五年(公元1082年)春,当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游突遇风雨,词人却毫不在乎,泰然处之,吟咏自若,缓步而行。苏轼名句,定风波·三月七日名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 乃命斯去疾,具述纪其右文同《秦诏》
- 多亏缺,天边月王炎《满江红》
- 幽兰林下正芬芳
- 若为容足地,广大自乾坤
- 义感心空在,容衰日易偷李绅《过吴门二十四韵》
- 忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣滕传胤《郑锋宅神诗》
- 喜君菩寝凝香暇,念我哀涂税驾初曹勋《用前韵赠张正仲朝散二首》
- 花酣莲报谢,叶在柳呈疏
- 蛟龙无波涛赵汝回《寄昭武冯司户》
- 尽醉茅檐下,一生岂在多
- 任廷平归京梅尧臣〔宋代〕
- 回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其苏轼〔宋代〕
- 十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹蔡襄〔宋代〕
- 喜雨赠潘邠老昆仲张耒〔宋代〕
- 太湖诗以毛公泉一瓶献上谏议因寄皮日休〔唐代〕
- 题唐察院诗卷二首刘克庄〔宋代〕
- 秋晦有怀南仲正字周文璞〔宋代〕
- 端午帖子词皇帝合汪应辰〔宋代〕
- 思归引释重顯〔宋代〕
- 闻馆客病侵晓得小马亟归周南〔宋代〕