岁暮到家/岁末到家原文
爱子心无尽,归家喜及辰。寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。
诗词问答
问:岁暮到家/岁末到家的作者是谁?答:蒋士铨
问:岁暮到家/岁末到家写于哪个朝代?答:清代
问:岁暮到家/岁末到家是什么体裁?答:五律
译文和注释
译文
母亲的爱子之心是无穷无尽的,最高兴的事莫过于游子过字之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦有,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,儿子已经愧对您有,不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。
注释
及辰:及时,正赶上时候。这里指过字之前能够返家。
寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”
低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。
风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。
诗文赏析
《岁暮到家》一诗用朴素的语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,数句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”,迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。
全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和回味。
0
纠错
精彩推荐:
- 廉香林南园即事山中富贵相公衙,江左风流学士家,壁间水墨名人画。六一泉阳羡茶,书斋打簇得繁华。玉龙笔架,铜雀砚瓦,金凤笺花。赠江云白蘋吹练洗闲愁,粉絮成衣怯素秋,高情不管青山瘦。伴浔阳一派流,寄相思日暮 * 。有意能收放,无心尽去留,梨花梦湘水悠悠。赠柔卿王氏暖红无力海棠丝,春绿多情杨柳枝,绀云不动宫鸦翅。肉台盘纤玉指,胭脂粉掿成的孩儿。眼角头传芳事,樽前席上歌艳词,俵散相思。赠姑苏朱阿娇会玉真李氏楼合欢髻子楚云松,斗巧眉儿翠黛浓,柔荑指怯金杯重。玉亭亭鞋半弓,听骊珠一串玲珑。歌触的心情动,酒潮的脸晕红,笑堆著满面春风。钉鞋儿底儿钻钉紫丁香,帮侧微粘蜜腊黄,宜行云行雨阳台上。步苍苔砖甃儿响,衬凌波
评论
发表评论
- 宁可人负我,切莫我负人。佚名《增广贤文·上集》
- 可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。
- 花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。黄公绍《青玉案·年年社日停针线》
- 客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。
- 江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁边贡《午日观竞渡》
- 红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。
- 见善思齐,足以扬名不朽;闻恶能改,庶得免乎大过。吴兢《贞观政要·卷四·教戒太子诸王》
- 沧江好烟月,门系钓鱼船。
- 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!李白《梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公》
- 小知不可使谋事,小忠不可使主法。韩非及后人《韩非子·饰邪》