闺怨二首原文
雁尽书难寄，愁多梦不成。愿随孤月影，流照伏波营。
陇底嗟长别，流襟一动君。
何言幽咽所，更作死生分。
诗词问答
问：闺怨二首的作者是谁？答：沈如筠
问：闺怨二首写于哪个朝代？答：唐代
问：闺怨二首是什么体裁？答：五绝
沈如筠闺怨二首书法欣赏
闺怨二首书法作品
译文和注释
译文
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
陇山底我们哀叹长相别，伤心流泪竟沾湿了衣襟。
在分别的地方哪里还能说什么，那就是一场生离死别啊！
注释
伏波营：“伏波”是将军的封号。此处用的原意：平乱的军队。
流襟：泪流沾湿衣襟。形容极度悲哀。
幽咽：谓声音低沉、轻微。此处形容哭泣声。
诗文赏析
这是一个皓月当空的夜晚，丈夫戍守南疆，妻子独处空闺，想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信；可是，春宵深寂，大雁都回到自己的故乡去了，断鸿过尽，传书无人，此情此景，更添人愁绪。诗一开头，就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情，十分贴切。“书难寄”的“难”字，细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐，因此，想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。“愁多”，表明她感情复杂，不能尽言。正因为“愁多”，“梦”便不成；又因为“梦不成”，则愁绪更“多”。思妇“忧愁不能寐，揽衣起徘徊”（古诗《明月何皎皎》），在“出户独彷徨”（同上）之中，举头唯见一轮孤月悬挂天上。“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”（张若虚《春江花月夜》），于是她很自然地产生出“愿随孤月影，流照伏波营”的念头了。她希望自己能象月光一样，洒泻到“伏波营”中亲人的身上。“伏波营”借用东汉马援的典故，暗示征人戍守在南方边境。
这首诗为思妇代言，表达了对征戍在外的亲人的深切怀念，写来曲折尽致，一往情深。
其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层，首二句写愁怨，第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为，“雁尽书难寄”，信使难托，固然令人遗恨，而求之于梦幻聊以 * 亦复不可得，就不免反令人可悲了！三四句则在感情上又进了一层，进一步由“愁”而转为写“解愁”，当然，这种幻想，显然是不能成为事实的。这三个层次的安排，就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。
诗写得情意动人。三四两句尤为精妙，十字之外含意很深。“孤月”之“孤”，流露了思妇的孤单之感。但是，明月是可以跨越时空的隔绝，人们可以千里相共的。愿随孤月，流照亲人，写她希望从愁怨之中解脱出来，显出思妇的感情十分真挚。
诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤，也没有仅凭旁观者的同情心来运笔，而是通过人物内心独白的方式，着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写，格调较高，不失为一首佳作。
（李敬一）
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 今日云景好，水绿秋山明。
- 众人助之以力，近者结之以成，远者誉之以名，尊者载之以势。韩非及后人《韩非子·功名》
- 死者不可再生，用法务在宽简。吴兢《贞观政要·卷八·论刑法》
- 侵夜鸾开镜，迎冬雉献裘。
- 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
- 九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
- 君子藏器于身，待时而动佚名《易传·系辞传下·第五章》
- 疏篱曲径田家小。云树开清晓。
- 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
- 衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
- 谨身节用，以养父母孔子及其弟子《孝经·庶人》
- 短景归秋，吟思又接愁边。
- 皮之不存，毛将安傅？左丘明《左传·僖公·僖公十四年》
- 爱民者强，不爱民者弱荀子《荀子·议兵》
- 五更疏欲断，一树碧无情。
- 士虽有学，而行为本焉。墨子《墨子·02章 修身》
- 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
- 为高必因丘陵，为下必因川泽。孟子《孟子·离娄章句上·第一节》
- 要问相思，天涯犹自短。
- 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
