清商怨·庭花香信尚浅原文
庭花香信尚浅。最玉楼先暖。
梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗翦。
漫寄与、也应归晚。
要问相思，天涯犹自短。
诗词问答
问：清商怨·庭花香信尚浅的作者是谁？答：晏几道
问：清商怨·庭花香信尚浅写于哪个朝代？答：宋代
问：清商怨·庭花香信尚浅是什么体裁？答：词
问：晏几道的名句有哪些？答：晏几道名句大全
晏几道清商怨·庭花香信尚浅书法欣赏
清商怨·庭花香信尚浅书法作品
译文和注释
译文
庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。
暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。
注释
清商怨：词牌名，《钦定词谱》云：古乐府有《清商曲》辞，其音多哀怨，故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句，更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句，三仄韵。上阙二十一字，下阙二十二字。 [2]
香信：即花信，开花的消息。尚浅：意谓为时尚早。
最：副词。犹正，恰。先暖：先得暖意。
春衾（qīn）：春季用的被子。
回文锦字：指寄予爱人的书信。回文，诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字：此处指书信。暗：默默的样子。剪：剪裁，指编排书信的文字。漫：徒然。
诗文赏析
这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达，这首词即为代表作之一。此词写女子（或指疏梅）思念江南的情人（词人自己）。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 四牡何时入，吾君忆履声。
- 行有素履，事有成迹，一人之毁未必可信，积年之行不应顿亏。宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等《新唐书·列传·卷二十二》
- 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。刘长卿《别严士元》
- 对此怀素心，千里共明月德隐《新秋晚眺》
- 大漠西风急，黄榆凉叶飞。田锡《塞上曲》
- 听于无声，视于无形。戴圣《礼记·曲礼上》
- 创业还须深虑，恐贻害于子孙。王永彬《围炉夜话·第三四则》
- 吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
- 君思颍水绿，忽复归嵩岑。
- 宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷
