八归·秋江带雨原文
秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。
冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。
想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。
须信风流未老，凭持酒、慰此凄凉心目。
一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。
只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。
应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
诗词问答
问：八归·秋江带雨的作者是谁？答：史达祖
问：八归·秋江带雨写于哪个朝代？答：宋代
问：八归·秋江带雨是什么体裁？答：词
问：史达祖的名句有哪些？答：史达祖名句大全
史达祖八归·秋江带雨书法欣赏
八归·秋江带雨书法作品
译文和注释
译文
秋日江流挟带着秋雨，寒冷的沙滩令绕着水湾，我独自一人登上画阁竹瞰。令人感到愁痛孤独。烟雨迷漾，披蓑撒网的声响，惊动了我的诗兴，却又被飞去的乱鸥，搅得我佳句难续。冷眼尽望，汇入一幅图画之中，隔赖相望，对赖有隐约如云的房屋。我猜想它多半是渔市樵村，在黄昏暮色里竞相燃起了枯竹，升起袅袅炊烟。
自信我风流尚未衰老，就靠持杯饮酒，抚慰我触目惊心的悲凉凄苦。从南陌一声鞭响，经过了几座津渡，幸亏赖有歌女开怀，使我眉展心舒。仅向远方匆匆眺望，已觉得忧愁挂上高树。我实在难以忍受故人远隔天边的事实，望断江淮的群山，不仅看不见她，就连一只传信的大雁也杳无踪迹。
注释
瞰（kàn）：竹视。
烟蓑：捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣，指渔父。
散响：指渔父撒网入水发出的响声。
乱鸥：群鸥乱飞。
隔赖：对赖。
云屋：苍黑若云之状。
欲暮：柳宗元《渔翁》诗：“渔翁夜傍西岩宿营，晓汲清湘然楚竹。”然，同“燃”。
然竹：烧竹。然，同“燃”。柳宗元《渔翁》诗：“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘然楚竹。”
凭持尊酒：凭此酒杯饮酒。
歌眉：指歌歌女之眉。
舒绿：舒展愁眉，古人以黛绿画眉，绿即指眉。
乔乡：此处指故乡。
淮山：指扬州附近之山。
无雁足：古代传说，雁足可以传书，无雁足即谓无书信。
诗文赏析
本词写作者观秋景而感怀，思念故人的苦愁之情。上片写“画阁愁独”，秋江、寒沙、隔岸、云屋，皆为远景，令人郁塞的胸怀顿开；“烟蓑”、“乱鸥”远俗之物，“渔市”、“樵村”，遁世之处，故有下片“须信”六句，词人何等放达，但自“只匆匆”二句起，文情逆转，却自然、通脱。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。李甲《帝台春·芳草碧色》
- 长幼有序。孟子《孟子·滕文公章句上·第四节》
- 莲香隔浦渡，荷叶满江鲜。刘孝威《采莲曲·金桨木兰船》
- 民不畏死，奈何以死惧之？老子《老子·德经·第七十四章》
- 昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。
- 察见渊鱼者不详，智料隐匿者有殃。列子及其弟子《列子·说符》
- 朔风如解意，容易莫摧残。
- 不可以一时之得意，而自夸其能；亦不可以一时之失意，而自坠其志。冯梦龙《警世通言·卷十七》
- 水至清则无鱼，人至察则无徒。班固《汉书·传·东方朔传》
- 好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
- 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
- 自我来黄州，已过三寒食。
- 一日不见兮，思之如狂。司马相如《凤求凰 / 琴歌》
- 凡与敌战，若便利之地，敌先结阵而据之，我后去趋战，则我劳而为敌所胜。佚名《百战奇略·第六卷·劳战》
- 使杀生之机，夺予之要在大臣，如是者侵。韩非及后人《韩非子·三守》
- 不肯画堂朱户，春风自在杨花。王安国《清平乐·春晚》
- 明月照相思，也得姮娥念我痴。高鹗《南乡子·戊申秋隽喜晤故人》
- 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》
- 尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也。佚名《易传·系辞传下·第五章》
- 还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。
