古离别原文
远与君别者,乃至雁门关。
黄云蔽千里,游子何时还。
送君如昨日,檐前露已团。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身长别离。
愿一见颜色,不异琼树枝。
菟丝及水萍,所寄终不移。
诗词问答
问:古离别的作者是谁?答:江淹
问:古离别写于哪个朝代?答:南北朝
问:古离别是什么体裁?答:五古
问:江淹的名句有哪些?答:江淹名句大全
江淹古离别书法欣赏
译文和注释
译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
蕙草:一种香草。
颜色:表情,神色。
琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
寄:寄托。
0
纠错
精彩推荐:
- 昌言举进士时,吾始数岁,未学也。忆与群儿戏先府君侧,昌言从旁取枣栗啖我;家居相近,又以亲戚故,甚狎。昌言举进士,日有名。吾后渐长,亦稍知读书,学句读、属对、声律,未成而废。昌言闻吾废学,虽不言,察其意,甚恨。后十余年,昌言及第第四人,守官四方,不相闻。吾日益壮大,乃能感悔,摧折复学。又数年,游京师,见昌言长安,相与劳问,如平生欢。出文十数首,昌言甚喜称善。吾晚学无师,虽日当文,中甚自惭;及闻昌言说,乃颇自喜。今十余年,又来京师,而昌言官两制,乃为天子出使万里外强悍不屈之虏庭,建大旆,从骑数百,送车千乘,出都门,意气慨然。自思为儿时,见昌言先府君旁,安知其至此?富贵不足怪,吾于昌言独有感也!大丈
评论
发表评论
- 水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。
- 青春须早为,岂能长少年。
- 观棋不语真君子,把酒多言是小人。冯梦龙《醒世恒言·卷九》
- 时来天地皆同力,运去英雄不自由。
- 水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。薛涛《送友人》
- 念寒蛩残梦,归鸿心事,那听江村夜笛。
- 自古骄兵多致败,从来轻敌少成功。罗贯中《三国演义·第六十九回》
- 斟酌姮娥,九秋宫殿冷。史达祖《齐天乐·中秋宿真定驿》
- 见说新愁,如今也到鸥边张炎《高阳台·西湖春感》
- 细腰争舞君沉醉,白日秦兵天下来。李涉《楚宫怨二首·其一》