首页 >> 古诗文 >> 送友人原文 诗词名句

送友人

作者:薛涛 朝代:唐代

送友人原文

水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。

诗词问答

问:送友人的作者是谁?答:薛涛
问:送友人写于哪个朝代?答:唐代
问:送友人是什么体裁?答:七绝

薛涛送友人书法欣赏

薛涛送友人书法作品欣赏
送友人书法作品

译文和注释

译文
水离之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好体染上秋霜,月色与夜幕下的深青山色浑为一体,苍苍茫茫。
谁说朋友之情能在一夕之间完结呢?可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。

注释
水国:犹水离。蒹葭(jiānjiā):水草名。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在水边怀念故人,后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
苍苍:深青色。
今夕:今晚,当晚。
离梦:离人的梦。杳(yǎo):无影无声。关塞:一作“关路”。

诗文赏析

  昔人曾称道这位“万里桥边女校书”“工绝句,无雌声”。她这首《送友人》就是向来为人传诵,可与“唐才子”们竞雄的名篇。此诗表明上似清空一气,其实短幅中有无限蕴藉,藏无数曲折。

  前两句写别浦晚景。“蒹葭苍苍,白露为霜”,可知是秋季。“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰;憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归”,这时节相送,当是格外难堪。诗人登山临水,一则见“水国蒹葭夜有霜”,一则见月照山前明如霜,这一派蒹葭与山色“共苍苍”的景象,令人凛然生寒。

  此处不尽是写景,句中暗暗兼用了《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍”两句以下的诗意:“所谓伊人,在水一方。溯回从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央”,以表达一种友人远去、思而不见的怀恋情绪。节用《诗经》而兼包全篇之意,王昌龄“山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云”(《巴陵送李十二》)与此诗机杼相同。运用这种引用的修辞手法,就使诗句的内涵大为深厚了。

  人隔千里,自今夕始。“千里自今夕”一语,与李益名句“千里佳期一夕休”相似,表现了诗人的无限深情和遗憾。这里却加“谁言”二字,似乎要一反那遗憾之意,不欲作“从此无心爱良夜”的苦语。似乎意味着“海内存知已,天涯若比邻”,可以“隔千里兮共明月”,是一种慰勉的语调。这与前两句的隐含离伤构成一个曲折,表现出相思情意的执着。

  诗中提到“关塞”,大约友人是赴边去吧,那再见自然很不易了,除非相遇梦中。不过美梦也不易求得,行人又远在塞北。“天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难”(李白《长相思》)。“关塞长”使梦魂难以度越,已自不堪,更何况“离梦杳如”,连梦也新来不做。一句之中含层层曲折,将难堪之情推向高潮。此句的苦语,相对于第三句的慰勉,又是一大曲折。此句音调也很美,“杳如”的“如”不但表状态,而且兼有语助词“兮”字的功用,读来有唱叹之音,配合曲折的诗情,其味尤长。而全诗的诗情发展,是“先紧后宽”(先作苦语,继而宽解),宽而复紧,“首尾相衔,开阖尽变”(《艺概·诗概》)。

  “绝句于六艺多取风兴,故视它体尤以委曲、含蓄、自然为高。”(《艺概·诗概》)此诗化用了前人一些名篇成语,使内涵更丰富;诗意又层层推进,处处曲折,愈转愈深,可谓兼有委曲、含蓄的特点。诗人用语既能翻新又不着痕迹,娓娓道来,不事藻绘,便显得“清”。又善“短语长事”,得吞吐之法,又显得“空”。清空与质实相对立,却与充实无矛盾,故耐人玩味。

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者:韩偓,朝代:唐代
    标签:写景咏物

    鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。
    深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。

  • 作者:晁冲之,朝代:宋代
    标签:古诗三百首写景惜春
    阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。
  • 作者:周邦彦,朝代:宋代
    标签:写景抒情
    波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂微微残照?景物关情,川途换日,顿来催老。渐解狂朋欢意少,奈犹被思牵情绕。座上琴心,机中锦字,最觉萦怀抱。也知人悬望久,蔷薇谢、归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。 
  • 作者:德隐,朝代:清代
    标签:秋天写景女子

    山中多晚凉,清风厉秋节。
    遥瞻四五峰,壁立皆奇绝。
    修竹傍林开,乔松倚岩列。
    * 散芳丛,清泉凝白雪。
    对此怀素心,千里共明月。
    愿保幽贞姿,岁寒双皎洁。

  • 作者:柳永,朝代:宋代
    标签:写景离别

    鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。
    为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。

  • 作者:晏殊,朝代:宋代
    标签:宋词三百首婉约离别
    一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。
  • 作者:杜荀鹤,朝代:唐代
    标签:地名送别写景生活思乡
    君到姑苏见,人家尽枕河。古宫闲地少,水巷小桥多。夜市卖菱藕,春船载绮罗。 遥知未眠月,乡思在渔歌。
  • 作者:李白,朝代:唐代
    标签:秋天离别
    几日相别离,门前生穞葵。寒蝉聒梧桐,日夕长鸣悲。白露湿萤火,清霜凌兔丝。空掩紫罗袂,长啼无尽时。
  • 作者:李白,朝代:唐代
    标签:抒情写酒赞美豪迈离别
    兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。
  • 作者:韦庄,朝代:五代
    标签:春天写景离别女子感伤思念

    春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断。
    睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

  • 作者:白居易,朝代:唐代
    标签:乡村写景
    霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。独出前门望野田,月明荞麦花如雪。
  • 作者:谢灵运,朝代:南北朝
    标签:写景山水抒情
    羁心积秋晨,晨积展游眺。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。石浅水潺湲,日落山照曜。荒林纷沃若,哀禽相叫啸。遭物悼迁斥,存期得要妙。既秉上皇心,岂屑末代诮。目睹严子濑,想属任公钓。谁谓古今殊,异代可同调。
  • 作者:杜甫,朝代:唐代
    标签:写景
    白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。高江急峡雷霆斗,翠木苍藤日月昏。戎马不如归马逸,千家今有百家存。哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村。
  • 作者:陈继儒,朝代:明代
    标签:婉约纪游写景

    桐树花香月半明,棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮,挂鱼罾。
    笑指吾庐何处是?一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里,读书声。

  • 作者:纳兰性德,朝代:清代
    标签:咏史怀古豪放边塞写景抒情

    今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
    从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

  • 作者:夏言,朝代:明代
    标签:婉约写景抒怀

    庭院沉沉白日斜,绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕天涯。
    帘幕受风低乳燕,池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。

  • 作者:薛昭蕴,朝代:唐代
    标签:离别

    握手河桥柳似金;蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。
    意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沈沈。

  • 作者:李颀,朝代:唐代
    标签:唐诗三百首送别友情叙事写景抒情

    朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。
    鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
    关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。(色 一作:曙)
    莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。

  • 作者:牛希济,朝代:五代
    标签:咏物写景抒怀

    洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。
    万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。

  • 作者:苏轼,朝代:宋代
    标签:离别送别

    莫唱阳关,风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。
    北望平原,落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。

评论

发表评论
词典网微信公众号
词典网微信公众号
词典网app
下载词典网APP
用手机扫一扫
手机版 古诗文 在线查询
词典网 www.CiDianWang.com