古离别原文
远与君别者,乃至雁门关。
黄云蔽千里,游子何时还。
送君如昨日,檐前露已团。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身长别离。
愿一见颜色,不异琼树枝。
菟丝及水萍,所寄终不移。
诗词问答
问:古离别的作者是谁?答:江淹
问:古离别写于哪个朝代?答:南北朝
问:古离别是什么体裁?答:五古
问:江淹的名句有哪些?答:江淹名句大全
江淹古离别书法欣赏
译文和注释
译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
蕙草:一种香草。
颜色:表情,神色。
琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
寄:寄托。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
- 人情似纸张张薄,世事如棋局局新。佚名《增广贤文·上集》
- 焚琴煮鹤从来有,惜玉怜香几个知!冯梦龙《醒世恒言·卷三》
- 朝闻道,夕死可矣。孔子弟子《论语·里仁篇》
- 虑澹物自轻,意惬理无违。
- 一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
- 叶开随足影,花多助重条。阴铿《雪里梅花诗》
- 艇子几时同泛?待折荷花临鉴。厉鹗《谒金门·七月既望湖上雨后作》
- 灞涘望长安,河阳视京县。
- 今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。