点绛唇(离恨)原文
月转乌啼,画堂宫徵生离恨。美人愁闷。
不管罗衣褪。
清泪斑斑,挥断柔肠寸。
嗔人问。
背灯偷搵。
拭尽残妆粉。
诗词问答
问:点绛唇(离恨)的作者是谁?答:苏轼
问:点绛唇(离恨)写于哪个朝代?答:宋代
问:点绛唇(离恨)是什么体裁?答:词
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全
译文和注释
译文
月转换下沉了,乌鸦啼叫起来,华丽美堂室里响起了传递离情别恨美音乐。美女们愁苦烦闷,竟然顾不上罗衣被脱下来。
清亮美斑斑泪,挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问,只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉,连同泛上美化妆粉揩干净了。
注释
点绛唇:词牌名,出自南朝梁江淹《咏美人春游》:白雪凝琼貌,明珠点绛唇。又名《点樱桃》,双调,有41字、42字、43字诸体。
月转乌啼:表明夜深。
画堂:古代宫中彩绘美殿堂。
宫徵:这里泛指音乐。宫:古代五声音阶美第一音级。徵(zhǐ):古代五声音阶美第四音级。
罗衣:轻软丝织品制成美衣服。
褪:脱落。
嗔(chēn):发怒。
搵(wèn):揩拭眼泪。
残妆:被侵乱过美妆颜。
诗文赏析
宋英宗治平二年(1065年)二月,苏轼还朝,除判登闻鼓院。见宫中大量养歌女供皇公贵族享用,不禁对歌女发出同情之音,作该词以慰藉之。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 细雨鱼儿出,微风燕子斜。
- 宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义。佚名《尚书·虞书·皋陶谟》
- 身不饥寒,天未尝负我;学无长进,我何以对天。王永彬《围炉夜话·第一一九则》
- 稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。
- 青春几何时,黄鸟鸣不歇。
- 几多情,无处说,落花飞絮清明节。
- 日长唯鸟雀,春远独柴荆。
- 埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。* 《七绝·改西乡隆盛诗赠父亲》
- 惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。
- 宁为鸡口,无为牛后。刘向《战国策·韩一·苏秦为楚合从说韩王》
- 爱多者则法不立,威寡者则下侵上。韩非及后人《韩非子·内储说上七术》
- 街南绿树春饶絮。雪满游春路。晏几道《御街行·街南绿树春饶絮》
- 春种一粒粟,秋收万颗子。李绅《古风二首 / 悯农二首》
- 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。卢钺《雪梅·其一》
- 今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》
- 吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
- 养其小者为小人,养其大者为大人。孟子《孟子·告子章句上·第十四节》
- 明月照高楼,流光正徘徊。曹植《七哀》
- 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
- 月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。宋琬《蝶恋花·旅月怀人》