点绛唇(离恨)原文
月转乌啼,画堂宫徵生离恨。美人愁闷。
不管罗衣褪。
清泪斑斑,挥断柔肠寸。
嗔人问。
背灯偷搵。
拭尽残妆粉。
诗词问答
问:点绛唇(离恨)的作者是谁?答:苏轼
问:点绛唇(离恨)写于哪个朝代?答:宋代
问:点绛唇(离恨)是什么体裁?答:词
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全
译文和注释
译文
月转换下沉了,乌鸦啼叫起来,华丽美堂室里响起了传递离情别恨美音乐。美女们愁苦烦闷,竟然顾不上罗衣被脱下来。
清亮美斑斑泪,挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问,只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉,连同泛上美化妆粉揩干净了。
注释
点绛唇:词牌名,出自南朝梁江淹《咏美人春游》:白雪凝琼貌,明珠点绛唇。又名《点樱桃》,双调,有41字、42字、43字诸体。
月转乌啼:表明夜深。
画堂:古代宫中彩绘美殿堂。
宫徵:这里泛指音乐。宫:古代五声音阶美第一音级。徵(zhǐ):古代五声音阶美第四音级。
罗衣:轻软丝织品制成美衣服。
褪:脱落。
嗔(chēn):发怒。
搵(wèn):揩拭眼泪。
残妆:被侵乱过美妆颜。
诗文赏析
宋英宗治平二年(1065年)二月,苏轼还朝,除判登闻鼓院。见宫中大量养歌女供皇公贵族享用,不禁对歌女发出同情之音,作该词以慰藉之。
标签:写人
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 宁为太平犬,莫作乱离人!冯梦龙《醒世恒言·卷三》
- 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
- 自我来黄州,已过三寒食。
- 淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
- 人生有情泪沾臆,江水江花岂终极!杜甫《哀江头》
- 香到酴醾送晚凉,荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。叶小鸾《浣溪沙·初夏》
- 君子之行,动则思义,不为利回,不为义疚范晔《后汉书·列传·文苑列传下》
- 蝉鸣空桑林,八月萧关道。
- 枯枝无丑叶,涸水吐清泉
- 最关情,折尽梅花,难寄相思。周密《高阳台·送陈君衡被召》