初冬夜饮原文
淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏干？
诗词问答
问：初冬夜饮的作者是谁？答：杜牧
问：初冬夜饮写于哪个朝代？答：唐代
问：初冬夜饮是什么体裁？答：七绝
问：杜牧的名句有哪些？答：杜牧名句大全
杜牧初冬夜饮书法欣赏
初冬夜饮书法作品
译文和注释
译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
注释
淮阳多病：用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》：汲黯因屡谏而出为东海太守，“多病，卧阁内不出”。后徙为淮阳太守，“黯付谢不受印绶，诏数强予，然后奉诏。召上殿，黯泣曰：‘……臣常有狗马之心，今病，力不能任郡事。’”求欢：指饮酒。
霜：在这里含风霜、风尘之意。与：对，向。
砌：台阶。
谁此：谁人在此。阑干：即栏杆。
诗文赏析
“淮阳多病偶求欢”，在这句诗中诗人以汲黯自比，正是暗示自己由于耿介直言而被排斥出京的。“偶求欢”的“欢”，指代酒，暗点诗题“饮”字，表明诗人愁思郁积，难以排遣，今夜只好借酒浇愁，以求片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”，进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮，秉烛独饮，形影自伤，愤悱无告，更觉寂寞悲凉。“霜”，不仅与“初冬”暗合，更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切，“侵霜”更增迁徙之苦，只此四字，总括了多年来的游宦生涯所饱含的辛酸。“烛盘”，则关合题面中的“夜饮”，真是语不虚设。寥寥七字，勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。
上两句写室内饮酒，第三句忽然插入写景：“砌下梨花一堆雪”，是独具匠心的。看来诗人独斟独饮，并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮，凭栏而立，但见朔风阵阵，暮雪纷纷，那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。此处看似纯写景色，实则情因景生，寓情于景，包孕极为丰富。诗人烛下独饮，本已孤凄不堪，现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感，他不禁想到明年此时又不知将身在何处。“明年谁此凭栏杆？”这一反问，凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛，是很能令人深思。
此诗首句用典，点明独酌的原因，透露出情思的抑郁，有笼盖全篇的作用。次句承上实写夜饮，在叙事中进一步烘托忧伤凄惋的情怀。第三句一笔宕开，用写景衬托一下，不仅使全诗顿生波澜，也使第四句的感叹更其沉重有力。妙在最后又以问语出之，与前面三个陈述句相映照，更觉音情顿挫，唱叹有致，使结尾有如“撞钟”，清音不绝。明胡震亨说： “牧之诗含思悲凄，流情感慨，抑扬顿挫之节，尤其所长。”玩味此诗，庶几如此。
0
纠错精彩推荐：
- 〔一枝花〕 攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。 〔梁州〕 我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。分茶攧竹，打马藏阄；通五音六律滑熟，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。你道我老也，暂休。占排场风月功名首，更玲珑又剔透。我是个锦阵花营都帅头，曾玩府游州。 〔隔尾〕 子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。经了些窝弓冷
评论
- 游人日暮相将去，醒醉喧哗。
- 寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度。赵以夫《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》
- 苟得其养，无物不长；苟失其养，无物不消。孟子《孟子·告子章句上·第八节》
- 林壑敛暝色，云霞收夕霏。
- 卧看满天云不动，不知云与我俱东。
- 西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。
- 生长富贵丛中的，嗜欲如猛火、权势似烈焰。洪应明《菜根谭·概论》
- 江南三月听莺天，买酒莫论钱。吴锡麒《少年游·江南三月听莺天》
- 巧匠目意中绳，然必先以规矩为度韩非及后人《韩非子·有度》
- 问相思、他日镜中看，萧萧发。严羽《满江红·送廖叔仁赴阙》
- 多私者不义，扬言者寡信。戴圣《大戴礼记·文王官人第七十二》
- 秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。
- 以绳墨取木，则宫室不成矣。吕不韦《吕氏春秋·览·离俗览》
- 能脱身牢笼外，便是大英雄。王永彬《围炉夜话·第二八则》
- 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
- 含烟御柳拂旌旗，带露宫花迎剑戟。施耐庵《水浒传·第一回》
- 爱多者则法不立，威寡者则下侵上。韩非及后人《韩非子·内储说上七术》
- 树挪死，人挪活。佚名《增广贤文·下集》
- 远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。
- 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。淮上女《减字木兰花·淮山隐隐》
