母别子原文
母别子，子别母，白日无光哭声苦。关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。
不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
新人新人听我语，洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功，更有新人胜于汝。
诗词问答
问：母别子的作者是谁？答：白居易
问：母别子写于哪个朝代？答：唐代
问：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
译文和注释
译文
母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。
一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。
还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。
新妇来了不满足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。
喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不足为悲，我就要收拾行装，无奈地离开。但悲伤的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。
一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。
你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。
此时此刻，我的心有诉不出的悲苦，人的薄情啊，还不如林中的乌鹊，母鸟不离开小雏，雄鸟总在它们身旁呵护。
此情此景，倒象是后园的桃树，曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去，幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。
新人新人你听我说，洛阳有无数的红楼美女。
但愿将军将来又立了什么功勋，再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
注释
①乌与鹊：林中自由自在的鸟儿。
②雏：小鸟。
诗文赏析
《母别子》是《新乐府》五十首中的一首。这两句是写将军遗弃妻子，迫使母子别离时妻子说的话：我们母子生离死别，连林中鸟儿都不如；那些鸟儿母亲不失儿女，丈夫陪伴妻子，过着恩恩爱爱、白头到老的生活。凄婉哀怨，声泪俱下，比喻真切，意境独到。（引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》）
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 手红冰碗藕，藕碗冰红手。
- 三杯通大道，一醉解千愁。佚名《增广贤文·上集》
- 刑称罪，则治；不称罪，则乱。荀子《荀子·正论》
- 谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。
- 朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
- 无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。丘浚《咏菊》
- 律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。张栻《立春偶成》
- 人见利而不见害，鱼见食而不见钩。李汝珍《镜花缘·第九十二回》
- 时不可再，机不可失魏征《隋书·列传·卷三》
- 贵富而不知道，适足以为患，不如贫贱。吕不韦《吕氏春秋·纪·孟春纪》
- 王者不令人放生，而无故却不杀生，则物命可惜也王永彬《围炉夜话·第二四则》
- 影孤怜夜永，永夜怜孤影苏轼《菩萨蛮·回文秋闺怨》
- 丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。王琪《望江南·江南月》
- 国必有诽誉，忠臣令诽在己，誉在上。刘向《战国策·东周·周文君免士工师藉》
- 苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。秦韬玉《贫女》
- 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。张九龄《感遇十二首·其一》
- 月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
- 天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。张曙《浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷》
- 老农家贫在山住，耕种山田三四亩。
- 近来何处有吾愁，何处还知吾乐。
