浣溪沙·水满池塘花满枝原文
水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。
东风轻软弄帘帏。
日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。
玉窗红子斗棋时。
诗词问答
问:浣溪沙·水满池塘花满枝的作者是谁?答:赵令畤
问:浣溪沙·水满池塘花满枝写于哪个朝代?答:宋代
问:浣溪沙·水满池塘花满枝是什么体裁?答:词
问:赵令畤的名句有哪些?答:赵令畤名句大全
译文和注释
译文
春水溢满了池塘,花儿在枝头绽放。那香气袭人的百花丛中,黄鹂鸣声婉转。东风轻轻软软的撩动着帘帏。
春天白昼渐长,可惜春梦太短。醒来后只见烟雾迷蒙的杨柳低处,燕子双双飞舞,令人无限羡慕。百无聊赖,只好在窗前以红子斗棋,独自游戏。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名“浣沙溪”、“小庭花”等,双调,正体为四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
乱香深里:香气袭人的百花丛中。乱香,即花丛。
语:指黄鹂的啼叫声。
黄鹂:也称“黄莺”、“黄鸟”,鸣声婉转。
弄帘帏(wéi):吹拂着窗帘和帏幕。弄,拂弄,吹拂。帘帏,帘帐,帐子。
交飞:双飞。
柳烟低:形容柳叶低垂的轻柔之态。柳烟,柳树枝叶茂密似笼烟雾,故称。
玉窗:装饰华丽的窗子。
红子:指红色的棋子。
斗(dòu)棋:下棋游戏。
诗文赏析
此词以极其委婉。含蓄的手法抒与闺怨。词中共包含六个画面,其中有四个画面是描摹春景的,另有两个画面是一般闺阁生活的掠影:一为做梦,一为下棋。这六个画面完美、和谐地组合成一个特殊的意境,使本词具有词浅意深。语短情长的艺术魅力。
上片写女主人公被春光打动,心魂为之摇曳,为之陶醉。“水满池塘花满枝”,是从视觉上观察到春天的到来的。春水初涨,百花怒放,自然是春天特有的身姿和光彩 。“乱香深里语黄鹂”是从听觉和嗅觉上体味到春天的存在的 。花香而乱,说明是百花飘香;“乱香深里 ”,即百花丛中。黄鹂在飘香的百花丛中歌唱 ,这自然又是春天特有的气息和声音。“东风轻软弄帘帏 ”,是从触觉上体察到春天的温柔的。轻软的、多情的东风不时拂弄着帘帏,抚掠着女主人公的鬓发,这自然又是春天的温暖和柔情。如此种种,无不撞击着女主人公的心扉,必然会使她产生细微而曲折的心理反映。春天是青年男女播种和耕耘爱情的季节,如今她却是孤身一人,面对这撩人的春光,自然会触发对爱情的向往与回忆,会感到怅惆。
词的下片写这个女了沉浸于相思之中 。“日正长时春梦短 ,燕交飞处柳烟低”,意思是说既然春心已经萌动,那么只有到午梦中去会心上人,以疗爱情的饥渴,可是春梦又偏偏是那么短促,心上人杳无踪影,唯见双燕交飞,烟柳低垂。燕双飞,使人想到自身的独守空闺 ,徒添相思;烟柳低垂,又使人更生离愁,“垂杨只解惹春风 ,如何系得行人住。”说明这短短的春梦不仅没有给人以精神的补偿,反而惹得愁恨倍增。最后女主人公不能不采取现实的可行的办法来排除这相思的困扰:“玉窗红子斗棋时。”借斗棋以排遣无限相思之情,正如同借酒消愁愁更愁一样,其间蕴含着深重的感伤与幽怨。
此词留给读者的想象空间极大 ,具有含蓄蕴藉,意境朦胧的美感 ,读后使人感觉意犹未尽 ,余韵深长。
0
纠错
精彩推荐:
- 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
- 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。
评论
发表评论
- 一去隔绝国,思归但长嗟。
- 欲觉闻晨钟,令人发深省杜甫《游龙门奉先寺》
- 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
- 春风知别苦,不遣柳条青。
- 近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。姚云文《紫萸香慢·近重阳》
- 人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!刘义庆《世说新语·识鉴》
- 心体光明,暗室中有青天;念头暗昧,白日下有厉鬼。洪应明《菜根谭·概论》
- 红粉佳人休使老,风流浪子莫教贫。佚名《增广贤文·上集》
- 野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。
- 接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。张炎《高阳台·西湖春感》