满江红 金陵乌衣园原文
柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮，满城箫笛。
花树得晴红欲染，远山过雨青如滴。
问江南、池馆有谁来，江南客。
乌衣巷，今犹昔。
乌衣事，今难觅。
但年年燕子，晚烟斜日。
抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。
且芳尊、随分趁芳时，休虚掷。
诗词问答
问：满江红 金陵乌衣园的作者是谁？答：吴潜
问：满江红 金陵乌衣园写于哪个朝代？答：宋代
问：满江红 金陵乌衣园是什么体裁？答：词
问：吴潜的名句有哪些？答：吴潜名句大全
吴潜满江红 金陵乌衣园书法欣赏
满江红 金陵乌衣园书法作品
译文和注释
译文
柳树已是长条如带，榆荚也结实如古钱 。清明、寒食两节已过。天晴了，满园游玩的仕女，满城笙歌。阳光照耀，满树红花红得艳丽；雨后远山，座座青翠欲滴。向江南问讯：谁会来这乌衣园探寻？是我这个江南的客人。
乌衣巷的模样还似往昔。可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。只有春来秋去的燕子年年来此地，看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意，眼前所见，倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。且端着酒杯让我随意畅饮，莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴 。
注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调，九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。
金陵乌衣园：南京秦淮河岸乌衣巷东面，原为东晋王、谢等贵族住宅遗址，南宋时已成为人们游乐场所。
柳带榆（yú）钱。指柳条飘拂，榆荚成串。
清明寒食：“清明”是一年二十四节气中的一“气”。“寒食”是令名，在清明节前一两日，以禁火做饭，故名。
罗绮（qǐ）：此以衣代人，指游女。
江南客：自指并兼指其兄
乌衣事：指东晋王导和谢安住在这里，衣冠来往、车马喧闹的历史事迹。
尘土债：指自己仕宦的官务。这两句是说，本来想借游园以摆脱繁杂的官场事务，谁知来到园中却勾引起人世沧桑的无限悲凉。
随分：犹云随便。
诗文赏析
这首词为作者在建康（今南京）任淮西财赋总领时所写。乌衣园，在乌衣巷之东，为晋代王谢等贵族故宅的遗址，宋代时此地成为游乐场所。
“柳带榆钱 ”，写的是春末景况，故下句云“又还过 ，清明寒食”，深有光阴荏苒之感。清明时节正是出游的好时候。下面就写游园所见。“天一笑”，指天晴，化用杜甫的“每蒙天一笑，复似物皆春。”“罗绮 ”，此代指游女。这几句写游乐盛况：连天公也显得特别高兴绽开笑脸。游女如云，笙歌满耳，一片欢乐。而此时花园里的景色也格外清丽，正是雨后初晴之时 ，经过春雨的滋润清洗，花红欲染，山青如滴，色彩分明，十分夺目。以上数句，作者把游人、景物、所见所闻的一切都写得那么美好，他的心情应当是愉快的 ，但实际却非如此。“问江南池馆有谁来？江南客。”他是此地的官员 ，来游此地的池馆即乌衣园，却感到是作客（“江南客”自指并兼指其兄），感到与此地游人、景物很不融洽，可见其心情的悒郁。这里是反衬写法，他为什么有这样的心情呢？大概是由于仕宦的不如意。前一年年底他曾一度以淮西总领兼沿江制置使并知建康府，那是两件很重要、也很能见才干的职务，可是为时不久就停兼了。管理钱粮的总领比起威行一方的军政长官未免有些冷落，再加上其兄吴渊的投闲置散，自然会产生郁郁不得志的心理。这一个是用乐景写哀，达到了十倍其哀的效果。
上片结拍以问句题明“江南客”今日来游乌衣园，下片顺理成章地转入怀古。“乌衣巷，今犹昔 。乌衣事 ，今难觅。”两句以“乌衣”并提，但巷犹昔，事难觅，对比十分鲜明。王谢的德行已成历史，今天不复存在，所以难觅。来到此地，只见小巷依然，于是自然生出物是人非之感。“但年年燕子，晚烟斜日。”只有春来秋去的燕子年年来此凭吊一番，“晚烟斜日”，景象何其萧条。燕子当年经历过乌衣园的繁盛，如今又看到它的冷落，作者的今昔之感借燕子作了具体呈现。这里化用了刘禹锡《乌衣巷》诗句，但用意不同。刘诗旨在奚落、讽刺，这里是景仰、怀念。下面作者由历史沉思回答自身：“抖擞一春尘土债 ，悲凉万古英雄迹。”“尘土债”指自己和其兄的官务、宦情。这两句意思说，本想解脱一下，谁知来到此地勾起如许悲凉。正如前面所述，他的悲凉既为王谢，更是为他们自己。这里“尘土债”与“英雄迹”对照，显示了自己及其兄多少沉沦下僚 、尘驱物役的苦闷和愤慨；“英雄”二字显示出兄弟二人不同于那些“戚戚于贫贱，汲汲于富贵”的世俗之人，他们悲愤的是壮志难酬，追求的是干一番惊天动地的英雄事业。至此，作者游园所触发的深层意识才终于显现出来 。“且芳尊随分趁芳时 ，休虚掷。”随分，照例应景之意。即要趁着这天气晴和的清明时节开怀畅饮，莫要辜负这大好时光。本来这赏春宴游在他看来就是“虚掷”的表现——虚度了光阴，蹉跎了志业，可他却说这样才不虚掷，这是激愤的反语。更显沉郁。
全词线索分明：由写景开始，欢乐之景衬托出心中郁闷之深；然后怀古，由历史之事引出个人身世的慨叹，可以说写景和怀古都是为写人服务的，而且结合得非常贴切。
0
纠错精彩推荐：
- 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。
评论
发表评论
- 一夜相思，水边清浅横枝瘦。
- 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
- 长相思，长相思。晏几道《长相思·长相思》
- 最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。林逋《咏秋江》
- 读书法，有三到。心眼口，信皆要。李毓秀《弟子规·余力学文》
- 无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。丘浚《咏菊》
- 洞庭有归客，潇湘逢故人。
- 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。
- 轻财足以聚人，律己足以服人，量宽足以得人，身先足以率人。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 参差烟树灞陵桥，风物尽前朝
- 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
- 匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。
- 筑室兮水中，葺之兮荷盖；
- 君是南山遗爱守，我为剑外思归客。
- 凄恻近长沙，地僻秋将尽杨冠卿《卜算子·秋晚集杜句吊贾傅》
- 集韵增广，多见多闻。佚名《增广贤文·上集》
- 暮从碧山下，山月随人归。
- 烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。陈孚《咏永州》
- 不以智累心，不以私累己；寄治乱于法术，托是非于赏罚。韩非及后人《韩非子·大体》
- 君子遵道而行，半途而废：吾弗能已矣。子思《中庸·第十一章》
