江南曲原文
汀洲采白苹，日落江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春华复应晚。
不道新知乐，只言行路远。
诗词问答
问：江南曲的作者是谁？答：柳恽
问：江南曲写于哪个朝代？答：南北朝
问：柳恽的名句有哪些？答：柳恽名句大全
柳恽江南曲书法欣赏
江南曲书法作品
译文和注释
译文
一位妇人在水中小洲上采摘白蘋，江南的太阳暖暖的照在水边。
洞庭湖那边有归客回来，曾与夫君在潇湘之畔遇见，为我捎来他的消息。
思念的人为何至今还不归来呢？白蘋花已掉落，又一个春天将要过去。
归客不说故人结交新欢之事，只说路途太遥远难以返回。
注释
汀（tīng）洲：水中小洲。
白蘋（píng）：水草名。谷雨时始生，夏秋间开小白花。
日落：一作”日暖“。
洞庭：湖名。在长江南岸，湖南省北部。
归客：归乡之人。
潇湘：水名，潇水与湘水在湖南省零陵县以西汇合，称潇湘，后亦可泛指湖南地区。
故人：指女主人公的丈夫。
春花：此指春天和白蘋，与首句的采蘋相应；春花一作”春华“。
复应：又将。
新知：指丈夫结交的新欢。
诗文赏析
这是一首清丽委婉的诗。前两句仅凭“采苹”即可想见这是一位秀丽的江南女子，在落日余晖的江南采着白苹。其中“日落”另有版本为“日暖”。三、四句写女子遇到洞庭归客，而他曾在潇湘遇到了“故人”——即女子的丈夫。后四句是对答。女子问归客，她的丈夫为何不回家。女子以春花自比，一个“复”字写出了与丈夫久别的怅惘，“应”字写出青春虽然未逝，女子却已先开始忧愁。后两句是归客宽慰女子，也许他早已知道丈夫有了新欢，却故意隐瞒说行路太远，更也许只是女子自己的猜测而已。
全诗简洁流畅，写出思妇对丈夫的期盼，更以细微心理的刻画，写出她珍惜生命，爱惜青春不愿虚度而盼望家庭美满的心情。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》
- 白白与红红，别是东风情味。严蕊《如梦令·道是梨花不是》
- 除腹心之疾，而置诸股肱，何益？左丘明《左传·哀公·哀公六年》
- 运筹帷幄之中，制胜於无形司马迁《史记·七十列传·太史公自序》
- 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
- 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
- 无人解，树转午阴凉舒頔《小重山·端午》
- 其沸，如鱼目，微有声，为一沸；缘边如涌泉连珠，为二沸；腾波鼓浪，为三沸陆羽《茶经·五之煮》
- 短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。
- 黄河九天上，人鬼瞰重关。
