清平乐·红笺小字原文
红笺小字。说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水。
惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。
遥山恰对帘钩。
人面不知何处，绿波依旧东流。
诗词问答
问：清平乐·红笺小字的作者是谁？答：晏殊
问：清平乐·红笺小字写于哪个朝代？答：宋代
问：清平乐·红笺小字是什么体裁？答：词
问：晏殊的名句有哪些？答：晏殊名句大全
晏殊清平乐·红笺小字书法欣赏
清平乐·红笺小字书法作品
译文和注释
译文
红线格的绢纸上写满密密小字，道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端，鱼儿在水中游来游去，让我这满腹惆怅的情意难以传寄。
斜阳里我独自一人倚着西楼，眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里？唯有碧波绿水依旧向东方流去。
注释
清平乐：宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
红笺（jiān）：印有红线格的绢纸。多指情书。
平生意：平生相慕相爱之意。
鸿雁在云鱼在水：在古代传说中，鸿雁和鲤鱼都能传递书信。
惆怅：失意，伤感。
人面不知何处：化用唐崔护《题都城南庄》诗：人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
诗文赏析
此为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山长在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。
词的上片抒情。起句“红笺小字，说尽平生意”语似平淡，实包蕴无数情事，无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸，可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸，写上密密麻麻的小字，说尽了平生相慕相爱之意。显然，对方不是普通的友人，而是倾心相爱的知音。
三、四两句抒发信写成后无从传递的苦闷。古人有“雁足传书”和“鱼传尺素”的说法，前者见于《汉书·苏武传》，后者见于古诗《饮马长城窟行》（客从远方来），是诗文中常用的典故。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构思，表明无法驱遣它们去传书递简，因此“惆怅此情难寄”。运典出新，比起“断鸿难倩”等语又增加了许多风致。
过片由抒情过渡到写景。“斜阳”句点明时间、地点和人物活动，红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影，景象已十分凄清，而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。“远山恰对帘钩”句，从象征意义上看，又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了抒忧，如今反倒平添一段愁思，从抒情手法来看，又多了一层转折。
结尾两句化用崔护《题都城南庄》诗句：“人面不知何处去，桃花依旧笑东风”之意，略加变化，给人以有余不尽之感。绿水，或曾映照过如花的人面，如今，流水依然在眼，而人面不知何处，唯有相思之情，跟随流水，悠悠东去而已。
此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，营造出一个充满离愁别恨的意境，将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻，感人肺腑。全词语淡情深，闲雅从容，充分体现了词人独特的艺术风格。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 世之道，人不自害而人害也；人之道，人不恕己而自恕也。来俊臣《罗织经·保身卷第七》
- 我非生而知之者，好古，敏以求之者也。孔子弟子《论语·述而篇》
- 天命之谓性；率性之谓道子思《中庸·第一章》
- 同恶相助，同好相留，同情相成，同欲相趋，同利相死。司马迁《史记七十列传·吴王濞列传》
- 信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。老子《老子·德经·第八十一章》
- 记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。苏轼《八声甘州·寄参寥子》
- 凡事谨守规模，必不大错；一生但足衣食，便称小康。王永彬《围炉夜话·第五三则》
- 落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。毛滂《上林春令·十一月三十日见雪》
- 梅片作团飞，雨外柳丝金湿。雷应春《好事近·梅片作团飞》
- 正身直行，众邪自息。刘安及其门客《淮南子·缪称训》
