和胡西曹示顾贼曹原文
蕤宾五月中，清朝起南飔。不驶亦不迟，飘飘吹我衣。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
流目视西园，晔晔荣紫葵。
于今甚可爱，奈何当复衰。
感物愿及时，每恨靡所挥。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。
逸想不可淹，猖狂独长悲。
诗词问答
问：和胡西曹示顾贼曹的作者是谁？答：陶渊明
问：和胡西曹示顾贼曹写于哪个朝代？答：魏晋
问：陶渊明的名句有哪些？答：陶渊明名句大全
译文和注释
译文
时当仲夏五月中，清早微觉南风凉。
南风不缓也不疾，飘飘吹动我衣裳。
层层乌云遮白日，濛濛细雨纷纷扬。
随意赏观西园内，紫葵花盛耀荣光。
此时此物甚可爱，无奈不久侵枯黄！
感物行乐当及时，常恨无酒可举筋。
耐心等待秋收获，庄稼稀疏将空忙。
遐思冥想难抑制，我心激荡独悲伤。
注释
胡西曹、顾贼曹：胡、顾二人名字及事迹均不详。西曹、贼曹，是州从事官名。《宋书·百官志》：“江州又有别驾祭酒，居僚职之上。别驾、西曹主吏及选举事。西曹，即汉之功曹书佐也。祭酒分掌诸曹兵、贼、仓、户、水、销之属。”示：给某人看。
蕤（ruí）宾：诗中用以标志仲夏五月。古代以十二律配合十二个月，“蕤宾”是配合五月之律。《礼记·月令》：“仲夏之月……律中蕤宾。”古代以乐律的十二管同十二月之数相配合，十二管之一的蕤宾与五月相合，故称五月为蕤宾。
清朝（zhāo）：清晨。飔（sī）：凉风。
驶：迅捷，疾速。迟：迟缓，缓慢。
重云：层层乌云。
闲雨：指小雨。
流目：犹“游目”，随意观览瞻望。西园：陶渊明不大可能有几个园，此或谓园之西。
烨（yè）烨：光华灿烂的样子。荣：开花。
奈何：无可奈何。
感物：有感于物。
靡（mǐ）所挥：没有酒饮。挥，形容举杯而饮的动作。一说“挥”是“发挥壮志”之意。
悠悠：长久。待秋稼：等待秋收。
寥（liáo）落：稀疏。赊（shē）迟：迟缓，渺茫，引申为稀少。无所获。
逸想：遐想。淹：滞留，深入。
猖狂：恣意放纵，这里指感情激烈。
诗文赏析
这一首诗作年无考，研究陶诗的人，有把它系于晋安帝元兴二年癸卯（403年）的。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。
- 紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。赵嘏《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》
- 女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
- 半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。
- 人生如寄，何事辛苦怨斜晖。
- 可怜报国无路，空白一分头。
- 巧诈不如拙诚。韩非及后人《韩非子·说林上》
- 草木秋死，松柏独在刘向《说苑·谈丛》
- 天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
- 闭门家里坐，祸从天上来。冯梦龙《醒世恒言·卷十六》
- 雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。
- 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
- 绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。
- 年年雪里。常插梅花醉。
- 西湖又还春晚，水树乱莺啼。仲殊《诉衷情·宝月山作》
- 君宠益娇态，君怜无是非。
- 尽人事以听天命。李汝珍《镜花缘·第六回》
- 远去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。李商隐《咏史二首·其二》
- 天命之谓性；率性之谓道子思《中庸·第一章》
- 过春风十里，尽荠麦青青。
