夏夜宿表兄话旧原文
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
诗词问答
问：夏夜宿表兄话旧的作者是谁？答：窦叔向
问：夏夜宿表兄话旧写于哪个朝代？答：唐代
问：夏夜宿表兄话旧是什么体裁？答：七律
窦叔向夏夜宿表兄话旧书法欣赏
夏夜宿表兄话旧书法作品
译文和注释
译文
深宵酒醒，小雨轻轻的下着，庭院里百合花的清香阵阵信来。
和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到，家中的事情，件件桩桩都够凄凉的。
离开的日子里那些孩子都事经长大成人，过去的亲朋好友大部分事经亡故。
明天一早又要孤零零的乘船远离，想起河桥下青色的酒幔，心中不由得一阵忧愁，因为又要在那里与亲人分别饯行。
译文二
夜合花开了。香飘满庭，夜已深了，又微微下起雨来，醉酒后刚醒，想起远方寄来的书信，是何等地珍重，但叫我如何答复呢？提起旧时的事，心生悲凉，不忍听下去。我记得离开家乡时的一班孩子们，如今都已长大成人，从前的那些亲朋好友大都不在人世间了。明天你又要独身坐船回去见到河桥旁边那青色的酒旗，心里不胜凄凉！
注释
宿：留宿过夜。话旧：叙谈过去的事。
夜合：即合欢，落叶乔木。夜合花：落叶乔木的花朵。
远书：远方来的书信。
珍重：珍贵。
达：到达。
旧事：往事。
去日：离开的日子。皆：都。
昔年：过去的年代。凋零：死去的委婉语。
明朝：明天一早。
酒幔（màn）：从前酒店门前招客的幌子。
诗文赏析
亲故久别，老大重逢，说起往事，每每象翻倒五味瓶，辛酸甘苦都在其中，而且絮叨起来没个完，欲罢不能。窦叔向这首诗便是抒写这种情境的。
诗从夏夜入题。夜合花在夏季开放，朝开暮合，而入夜香气更浓。表兄的庭院 里恰种夜合，芳香满院，正是夏夜物候。借以起兴，也见出诗人心情愉悦。他和表兄久别重逢，痛饮畅叙，自不免一醉方休。此刻，夜深人定，他们却刚从醉中醒来，天还下着细雨，空气湿润，格外凉快。于是他们老哥俩高高兴兴地再作长夜之谈。他们再叙往事，接着醉前的兴致继续聊了起来。
中间二联即话旧。离别久远，年头长，经历多，千头万绪从何说起？那纷乱的年代，写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到，彼此消息不通，该说的事情太多了。但是真要说起来，那一件件一桩桩都够凄凉的，教人听不下去，可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子，如今都已长大成人，聊可欣慰。但是从前的亲戚朋友却大半去世，健在者不多，令人情伤。这四句，乍一读似乎是话旧只开了头；稍咀嚼，确乎道尽种种往事。亲故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不说的，也都是容易想到的。诚如近人俞陛云所说：“以其一片天真，最易感动。中年以上者，人人意中所有也。”（《诗境浅说》）正因为写得真切，所以读来亲切，容易同感共鸣，也就无庸赘辞。
末联归结到话别，其实也是话旧。不是吗？明天一清早，诗人又将孤零零地乘船离别了。想起那黄河边，桥头下，亲友搭起饯饮的青色幔亭，又要见到当年离别的一幕，真叫人犯愁！相逢重别的新愁，其实是勾起往事的旧愁；明朝饯别的苦酒，怎比今晚欢聚的快酒；所以送别不如不送，是谓“愁见”。这两句结束了话旧，也等于在告别，有不尽惜别之情，有人生坎坷的感慨。从“酒初醒”起，到“酒幔青”结，在重逢和再别之间，在欢饮和苦酒之间，这一夜的话旧，也是清醒地回顾他们的人生经历。
窦叔向以五言见长，在唐代宗时为宰相常袞赏识，仕途顺利平稳。而当德宗即位，常袞罢相，他也随之贬官溧水令，全家移居江南。政治上的挫折，生活的变化，却使他诗歌创作的内容得到充实。这首诗技巧浑熟，风格平易近人，语言亲切有味，如促膝谈心。诗人抒写自己亲身体验，思想感情自然流露，真实动人，因而成为十分难得的“情文兼至”的佳作。（倪其心）
0
纠错精彩推荐：
- 浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威，弗虑弗图。舍彼有罪，既伏其辜。若此无罪，沦胥以铺。周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勚。三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子，各敬尔身。胡不相畏，不畏于天？戎成不退，饥成不遂。曾我暬御，惨惨日瘁。凡百君子，莫肯用讯。听言则答，谮言则退。哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。哿矣能言，巧言如流，俾躬处休！维曰予仕，孔棘且殆。云不何使，得罪于天子；亦云可使，怨及朋友。谓尔迁于王都。曰予未有室家。鼠思泣血，无言不疾。昔尔出居，谁从作尔室？
评论
- 至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》
- 雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。张元干《浣溪沙·山绕平湖波撼城》
- 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
- 春秋多佳日，登高赋新诗。
- 奸巧语，秽污词。市井气，切戒之。李毓秀《弟子规·信》
- 吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
- 绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。
- 沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。李白《怨歌行》
- 菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。苏轼《浣溪沙·咏橘》
- 空劳纤手，解佩赠情人。
- 靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
- 富贵不离其身，然后能保其社稷，而和其民人。孔子及其弟子《孝经·诸侯》
- 明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 君子而诈善，无异小人之肆恶；君子而改节，不若小人之自新。洪应明《菜根谭·概论》
- 昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》
- 无计奈情何，且醉金杯酒。
- 绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。
- 追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》
- 马毛缩如蝟，角弓不可张。鲍照《代出自蓟北门行》
- 请君看取东流水，方识人间别意长。
