苍梧谣·天原文
天！休使圆蟾照客眠。人何在？桂影自婵娟。
诗词问答
问：苍梧谣·天的作者是谁？答：蔡伸
问：苍梧谣·天写于哪个朝代？答：宋代
问：苍梧谣·天是什么体裁？答：词
蔡伸苍梧谣·天书法欣赏
苍梧谣·天书法作品
译文和注释
译文
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
注释
圆蟾：圆月。蟾：蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句，即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
桂影：月影。婵娟：美好。这两句是说月中桂影空自婆娑，而月下却不见伊人佳影。
诗文赏析
夜空中的一轮圆月，惯会助人哀伤快乐。人们高兴时，那明月便洒下皎洁的柔辉，为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊，我舞影零乱”（李白《月下独酌》）；人们忧伤时，那月色也顿时变得冷幽幽的，照得人倍感凄凉，令人难耐，——“明月，明月，照得离人愁绝”（冯延巳词）。
《苍悟谣》里的这位“离人”，叫明月照得失眠了，于是他苦恼极了，呼天而叹：“天！休使圆蟾照客眠！”（圆蟾，即圆月；传说月中有蟾蜍。）意思是说老天啊，不要再让这圆月照得这我离家的人睡不着觉了！这位他乡之客本来就满怀离愁别绪；何况月下独立，又怎能不思念“隔千里兮共明月”的那一位呢？
再说，如水月光，也容易使人毫无睡意，“明月皎皎照我床”，“牵牛织女遥相望”（曹丕《燕歌行》），这怎么能睡得着呢？而那月光，又偏爱照失眠人，这真是：“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户！”（晏殊《蝶恋花》）月圆之夜，本是亲人团聚之时。可是词人呢？却是月圆人未圆。难怪这位离人终于压抑不住，不得由仰天长叹了。可见，这句“天！休使圆蟾照客眠”。是经过一番千回百折的苦恼之后发出的百般无奈的叹息之词！
月光如练，然而人隔千里，这边是他乡仰望，那边是闺中独看。这位痴情人不禁异想天开了，说：月亮啊，据说你是一面宝镜，你能照出她的芳姿倩影吗？“人何在？桂影自婵娟！”他凝视着那轮明月，那嫦娥般美丽的身影在何处呢？只有桂影疏密有致，空自盘旋罢了。
此时此地，他可能情不自禁地想起他俩月下携手漫步的美好时光。然而此时呢？人却远隔千里，这多么令人愁怅啊！
这首小词通过对圆月观感，抒发出沉挚的思念之情。寥寥十六个字，然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外”（梅尧臣语）的高妙描写手法，真可谓“以少胜多”了。
汉乐府里有《上邪》一曲，意思就是“天哪！”这首小词也采用这种咏叹手法，且全用口语述之，富有民谣色彩。这首小词在婉约词中，显得十分清新别致。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 善恶到头终有报，只盼来早与来迟。佚名《增广贤文·上集》
- 财上分明大丈夫。佚名《增广贤文·上集》
- 野旷云连树，天寒雁聚沙。文森《九日》
- 治国之道，爱民而已。刘向《说苑·政理》
- 漳水出焉，东流注于河。
- 夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。
- 不知而自以为知，百祸之宗也。吕不韦《吕氏春秋·览·有始览》
- 因其材以取之，审其能以任之，用其所长，掩其所短吴兢《贞观政要·卷三·论择官》
- 杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。武元衡《春兴》
- 黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
- 梦入蓝桥，几点疏星映朱户。
- 冰合大河流，茫茫一片愁。
- 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。
- 看破的，遁入空门；痴迷的，枉送了性命。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝。
- 吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？老子《老子·道经·第十三章》
- 刑赏之本，在乎劝善而惩恶吴兢《贞观政要·卷八·论刑法》
- 梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。杨万里《闲居初夏午睡起》
- 孙郎微笑，坐来声喷霜竹
- 一沐三捉发，一饭三吐哺。司马迁《史记·鲁周公世家》
