江亭原文
坦腹江亭暖，长吟野望时。水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
故林归未得，排闷强裁诗。
诗词问答
问：江亭的作者是谁？答：杜甫
问：江亭写于哪个朝代？答：唐代
问：江亭是什么体裁？答：五律
问：杜甫的名句有哪些？答：杜甫名句大全
杜甫江亭书法欣赏
江亭书法作品
译文和注释
译文
天气变暖，舒服仰卧在江边的亭子里，吟诵着《野望》这首诗。
江水缓缓流动，我却心情平静无意与世间竞争。云在天上舒缓飘动，和我的意识一样悠闲自在。
春天即将悄悄过去，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。《晋书·王羲之传》：“时太尉郗鉴使门生求女婿于（王）导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：‘王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。惟一人在东床坦腹食，独若不闻。’鉴曰：‘此正佳婿也！’访之，乃羲之也，遂以女妻之。”
野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。
欣欣：繁盛貌。
“江东”二句：一作“故林归未得，排闷强裁诗”。
诗文赏析
这首诗表面看上去，“坦腹江亭暖，长吟野望时”，和那些山林隐士的感情没有很大的不同；然而一读三、四两句，区别却是明显的。晚春的季节，天气已经变暖，诗人杜甫离开成都草堂，来到郊外，舒服仰卧在江边的亭子，吟诵着《野望》这首诗。《野望》和《江亭》是同一时期的作品。
从表面看，“水流心不竞”是说江水如此滔滔，好像为了什么事情，争着向前奔跑；而诗人却心情平静，无意与流水相争。“云在意俱迟”，是说白云在天上移动，那种舒缓悠闲，与诗人的闲适心情完全没有两样。仇兆鳌说它“有淡然物外、优游观化意”（《杜诗详注》）是从这方面理解的，但这只是一种表面的看法。
拿王维的“流水如有意，暮禽相与还”（《归嵩山作》）来对比，王维是本来心中宁静，从静中看出了流水、暮禽都有如向他表示欢迎、依恋之意；而杜甫这一联则从静中得出相反的感想。“水流心不竞”，本来心里是“竞”的，看了流水之后，才忽然觉得平日如此栖栖遑遑，毕竟没有意义，心中陡然冒出“何须去竞”的一种念头来。“云在意俱迟”也一样，本来满腔抱负，要有所作为，而客观情势却处处和诗人为难。在平时，原是极不愿意“迟迟”的，诗人看见白云悠悠，于是也突然觉得一向的做法未免是自讨苦吃，应该同白云“俱迟”才对了。
王维的诗“流水如有意”，“有意”显出诗人的“无意”；杜甫的诗“水流心不竞”，“不竞”泄露了诗人平日的“竞”。“正言若反”，在作者却是不自觉的。
下面第三联，更是进一步揭出诗人杜甫的本色。“寂寂春将晚”，带出心头的寂寞：“欣欣物自私”，透露了万物兴盛而诗人独自忧伤的悲凉。这是一种融景入情的手法。晚春本来并不寂寞，诗人处境闲寂，移情入景，自然觉得景色也是寂寞无聊的了；眼前百草千花争奇斗艳，欣欣向荣，然而都与诗人无关，引不起诗人心情的欣悦，所以他就嗔怪春物的“自私”了。当然，这当中也不尽是他个人遭逢上的感慨，但正好说明诗人的心境并非是那样悠闲自在的。写到这里，结合上联的“水流”“云在”，诗人的思想感情就已经表露无遗了。
杜甫写此诗时，安史之乱未平。作者虽然避乱在四川，暂时得以“坦腹江亭”，到底还是忘不了国家安危的，因此诗的最后，就不能不归结到“江东犹苦战，回首一颦眉”，又陷入满腹忧国忧民的愁绪中去了。杜甫这首诗表面上悠闲恬适，骨子里仍是一片焦灼苦闷。这正是杜甫不同于一般山水诗人的地方。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。
- 愿借天风吹得远，家家门巷尽成春。李方膺《题画梅》
- 万物同宇而异体，无宜而有用为人，数也。荀子《荀子·富国》
- 十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。
- 黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。
- 绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
- 故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。史达祖《留春令·咏梅花》
- 谁问旗亭，美酒斗十千。
- 安上治民，莫善于礼。孔子及其弟子《孝经·广要道》
- 闺中风暖，陌上草薰
- 若待得君来向此，花前对酒不忍触。
- 丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。张抡《踏莎行·秋入云山》
- 水至清则无鱼，人太急则无智。佚名《增广贤文·上集》
- 海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒贝琼《已酉端午》
- 何当击凡鸟，毛血洒平芜。
- 香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。
- 相送情无限，沾襟比散丝韦应物《赋得暮雨送李胄/赋得暮雨送李曹》
- 白头宫女在，闲坐说玄宗。
- 扬人恶，即是恶。疾之甚，祸且作。李毓秀《弟子规·泛爱众》
- 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？李清照《声声慢·寻寻觅觅》
