盐角儿·亳社观梅原文
开时似雪。谢时似雪。
花中奇绝。
香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。
占溪风,留溪月。
堪羞损、山桃如血。
直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。
诗词问答
问:盐角儿·亳社观梅的作者是谁?答:晁补之
问:盐角儿·亳社观梅写于哪个朝代?答:宋代
问:盐角儿·亳社观梅是什么体裁?答:词
问:晁补之的名句有哪些?答:晁补之名句大全
晁补之盐角儿·亳社观梅书法欣赏
译文和注释
译文
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
注释
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳州)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。
骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
诗文赏析
作者通过对梅花的色、香、形的描写,赞美梅花的骨中香彻与别有情致。
上阙写梅花如雪的颜色与透骨的清香。“开时似雪,谢时似雪,花中奇绝”三句集中笔墨,用重复叠句而略更数字的方法极写梅花颜色的奇绝。突出了梅花颜色的与众不同。“香非在蕊,香非在萼,骨中香彻”三句与前三句运用了相同的表现手法,写出了梅花与众不同的另一个方面——香,告诉人们,梅花的清香不是从花蕊散发出来的,也不是从花萼散发出来的,而是从骨子里透出来的,突出描写了梅花的香彻透骨的特点。与“开时似雪,谢时似雪,花中奇绝”联系起来看,上下两联似对非对,遣词灵动,看似无意,实则工于运笔。
下阙写以山桃作比衬,刻画梅花神韵和品格。“占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血”,运用对比的手法,以山桃花衬托梅花非凡的神韵。梅花非但独占了小溪的轻风和明月,还将那鲜艳无比的红红的山桃花羞怯惭愧得减损了几分颜色,可见梅花的气质和神韵的超凡脱俗。“直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别”,写梅花的另一大特点,纵然枝叶花影稀疏,清香淡淡,最终还是别有一番媚俗之花所不能与之媲美的超凡情致,枝疏有疏落横斜篱落之韵,香淡有清香淡雅之美,这便是梅花高洁的品格。
在这首咏梅词中,词人写的是梅花的非凡的神韵和高洁的品格,实际也是自己所向往的人格的写照,词人在梅花的高洁的品格中寄托了自己的志趣和情操。
精彩推荐:
- 残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。 十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。 幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?
评论
- 汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。汪遵《咏北海》
- 为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。吴文英《澡兰香·林钟羽淮安重午》
- 叹江山如故,千村寥落。
- 今天下之士君子,将犹多皆疑惑厚葬久丧之为中是非利害也。墨子《墨子·22章 节用(下)》
- 死殃残亡,非自至也,惑召之也。吕不韦《吕氏春秋·纪·孟春纪》
- 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
- 布谷飞飞劝早耕,舂锄扑扑趁春睛。姚鼐《山行·布谷飞飞劝早耕》
- 善恶到头终有报,只盼来早与来迟。佚名《增广贤文·上集》
- 酒肆人间世,琴台日暮云。杜甫《琴台》
- 万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
- 狡兔死,走狗烹;飞鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。司马光《资治通鉴·汉纪三》
- 铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。
- 吹到一片秋香,清辉了如雪。纳兰性德《琵琶仙·中秋》
- 哀莫大于心死。庄子《庄子·外篇·田子方》
- 霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。
- 交亲望归骑,几处拥年华。卢僎《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》
- 生无一日之欢,死有万世之名。列子及其弟子《列子·杨朱》
- 献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
- 梅花南北路,风雨湿征衣。
- 庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。