相思令·吴山青原文
吴山青，越山青。两岸青山相对迎。
争忍有离情。
君泪盈，妾泪盈。
罗带同心结未成，江边潮已平。
诗词问答
问：相思令·吴山青的作者是谁？答：林逋
问：相思令·吴山青写于哪个朝代？答：宋代
林逋相思令·吴山青书法欣赏
相思令·吴山青书法作品
译文和注释
译文
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离别愁绪。
你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了，船儿扬帆要远行。
注释
吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。
越山：钱塘江南岸的山，此地古代属越国。
罗带一句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。南朝《苏小小歌》：“何处结同心，西陵松柏下。”
江边一句：通过潮涨暗示船将启航。
诗文赏析
这首小词这首词用复沓语，离情于山水物态之中，流畅可歌而又含思婉转，具有很浓的民歌风味。
上阕写景，景中衬情。
“吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？”开篇用语复沓，运用拟人化的手法写钱塘江两岸青山相对迎客，渲染出钱塘江两岸优美的风光，借以托物寄怀。接下来两句采用拟人手法，写两岸青山相送迎，但它却并不能真正理解情人离别的痛苦，“离情”二字，既点明主题，又转入人间离别愁苦。
下阕抒情，以情托景。
“君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。”承上片离别，写情人离别难舍难分，无语凝噎，泪眼相视。离别之时总易睹物生情，难以自已，而此处写到离别时的表现是泪水盈眶，却不是哭泣，显示出了双方都是在有意地压抑自己的悲痛，以免给对方造成更大的悲痛和感伤。一方面要承受着分别的痛苦．一方面却要假意宽慰，不要过多牵挂，可见双方相互体贴入微，相爱之深。古代民间男女定情，常用香罗带打成心状结，送给对方作为信物，表示双方同心，永远相爱，但这对男女分手在际却“结未成”，暗喻未能定下终身。末句“江头潮已平”，以景作结，写江潮涨满，船儿正该启航了，景中寄情，蕴藉深厚。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
- 首夏犹清和，芳草亦未歇。
- 无父无君，是禽兽也。孟子《孟子·滕文公章句下·第九节》
- 袛应瘴乡老，难答故人情。黄庭坚《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》
- 身外闲愁空满，眼中欢事常稀。晏几道《临江仙·身外闲愁空满》
- 华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。
- 转祸而为福，因败而为功。刘向《战国策·燕一·燕文公时》
- 唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
- 万树寒无色，南枝独有花。道源《早梅》
- 白鸟朱荷引画桡，垂杨影里见红桥，欲寻往事已魂消。
