乌鸦送的礼物（俄罗斯）

　　我跟瓦西里·伊凡诺维奇在林区的一条河里钻井，从深层取出岩样，好让地质学家和工程设计师们根据岩样作出这里能否架设一条公路桥的决定。
此时树上还没绽出新芽，春天的太阳却已经有了暖意。太阳天干起活来更带劲儿。这里是一片山杨林，透过那些浅绿色的树干，可以看见远处的村子和国营农场宽阔的田地，田地上的拖拉机看上去酷似腰腰鸣叫的红色甲虫。乌鸦在树梢上哑哑地叫，忙得不亦乐乎。
　　瓦西里·伊凡诺维奇是个著名的钻探能手，长得结结实实，什么时候都是乐呵呵的。尽管钻探工活儿不轻，却从没见过他有疲倦的时候。他总是聚精会神地望着高速旋转的钻头，偶尔摸摸并用手指研碎从深层取出来的粘土。看他的脸色，像是在考虑什么重要问题。但他马上又跟我、跟他的副手开起了玩笑，说：
　　“咱们呀，别佳，可别太使劲儿了，”他调皮地向我使着眼色，“要不钻头从地球的那面钻出来，可　　就得出国际洋相喽！”
　　他的玩笑使我忍不住笑了起来，他更是开怀大笑。真叫人难以置信，他怎么会有白头发呢？　　当下，在压缩空气的压力下软管往外冲了出来，那声音竟如同枪响！从头到脚都溅满泥浆，就眼白和牙齿是白的。我们彼此瞅着，不禁哈哈大笑。
乌鸦被那声音惊起，黑压压一片，把太阳都遮没了，连我们的工作平台也变得一片昏暗。
　　瓦西里·伊凡诺维奇拭去嘴上的泥浆，朝钻机点点头，说：
　　“它也知道，大热天里不妨给咱们冲个澡。”然后他像没那么回事儿似的跟我一道继续去把套管接长。
　　乌鸦哑哑地使劲叫。最后，瓦西里·伊凡诺维奇回过头去看了他们一眼，说：
　　“看来地上还剩下不少吃的东西。你瞧，繁殖出来多少哇！动物多了也是个害。”我对他的话坚信不疑，因为他出生在农村，知道那些事。
　　“你听得出它们在叫什么吗？”他一本正经地问我，“咱们该吃东西了！”
他瞧了一眼手表，拿到耳边听了听。他总是这样：只要看表，一定得听听。
　　瓦西里·伊凡诺维奇的那块表可不寻常：表盘上不是数码，而是潦草的字体。我从他嘴里知道，是一次到国外出差因工作出色而拿到的奖赏。
　　“别佳，你来烧茶吧。我去洗把脸。”
　　我给喷灯充满气，让蔚蓝色的火焰烧着行军茶壶，也下到河边去了。
　　阳光在水中的石头上闪耀，淡白色的小鲑鱼逆水停着，一动不动，这样望着水里休息，有多惬意呀！
　　瓦西里·伊凡诺维奇把上身扒光，俯在水面上仔细地洗耳朵。
　　我突然看见他不知为什么焦急起来，不断向四下张望，在岸边来回走动，两眼直盯水里。
　　“你在开玩笑吧？”他笑眯眯地问我。
　　“什么？”我丈二金刚摸不着头脑。
　　“你把我的表藏起来了……”
　　“您说什么呀！我刚过来。”
　　“我把手帕铺在那块大石头上，把表放在上面。”
　　我也不知所措地前后左右看了一遍，还瞧了瞧河里黑糊糊的深水处，因为表还真有可能滑到里面去了。可是没看见！
　　我偶尔抬眼朝树上一望，一只好大的乌鸦就落在岸边的一根树枝上，粗大的喙里有个东西闪闪发亮。
　　“瓦西里·伊凡诺维奇！那不是表吗！”我用目光向上示意。
　　“对了！正是我那块表！”他惊讶得甚至跳了起来。