白鲸(上)-第43章-听!
《白鲸》 作者：赫尔曼·麦尔维尔
"嘘!你可听到那声音,卡巴科?"
这是夜班(夜班......在航海上,一般指夜间十二点到早晨四点.)时分:月色皎洁;水手们站成一条线,从中甲板的一只淡水桶伸展到船尾栏杆附近的大饮水桶.他们就这样传递水桶,加满那只大饮水桶.他们大都站在后甲板那块禁区上,大家都很小心谨慎,嘴不说话,脚不沙沙作响.水桶就在这种阒无声动的气氛中传来递去,只有桅帆不时的拍击声,和不断向前的船骨的不变的哼哧声打破沉寂.
就在这种宁静的气氛中,那个站在靠近后舱口,名字叫做阿基的水手,对他旁边那个绰罗人(绰罗......中美洲的一种混血民族,一半西班牙,一半印第安血统.)悄悄地说了上述那句话.
"嘘!你可听到那声音,卡巴科?"
"把那只桶接住好吗,阿基?你说的是什么声音?"
"喏,又响啦......在舱口下面......你没听到......一声咳嗽......真象是一声咳嗽."
"咳个鬼!把那只空桶传过来吧."
"喏,又响啦......就在那地方!......好象有两三个人在睡梦里翻身,你听!"
"胡说八道!随它去,好不好,伙计?那是你晚饭吃下去的三块泡湿的面包在你肚皮里翻身的缘故......旁的没有什么.当心水桶!"
"随你怎么说吧,伙计;我的耳朵可真灵."
"是呀,你这家伙在离开南塔开特五十英里的海上,就听得到那个桂克老太婆的缝衣针声;你就是这样的家伙."
"别嚼舌头;会出什么事,咱们总看得到.你听,卡巴科,后舱里一定还藏有没在甲板上露过面的什么人;我疑心我们的老蒙兀儿也有几分知情呢.有一天,值早班的时候,我听到斯塔布跟弗拉斯克说,好象就要出什么惊人的事情."
"啐!水桶!"
0
猜你喜欢：
- 《安娜·卡列尼娜》 在饭后,一直到晚会开始,基蒂感觉着一种近乎一个少年将上战场的感觉.她的心脏猛烈地跳动,她的思虑不可捉摸
- 《阿格尼丝_格雷》 接下去那个礼拜天是四月里一个最阴暗的日子......乌云密布,还下着阵雨.下午,默里一家人中除罗莎莉以
- 《安娜·卡列尼娜》 当弗龙斯基伯爵和戈列尼谢夫的名片递上来的时候,画家米哈伊洛夫正在像往常一样工作.早上他在画室里画一幅巨
- 《列夫托尔斯泰》 《我的童年的历史》于一八五一年秋在蒂弗里斯地方开始,一八五二年七月二日在高加索皮亚季戈尔斯克地方完成.
- 《安娜·卡列尼娜》 弗龙斯基和安娜的情况一直没变,还没有想办法离婚,就这样在乡下过了整个夏天和一部分秋天.他们商量好哪儿都
- 《二刻拍案惊奇》 诗云： 世事莫有成心，成心专会认错。任是大圣大贤，也要当着不着。 看官听说：从来说的书不过谈些风月，述些异闻，图个好听；
- 《淮南子》 昔者，师旷奏白雪之音，而神物为之下降，风雨暴至。平公癃病，晋国赤地。庶女叫天，雷电下击，景公台陨，支体伤折，海水大出。夫瞽师、庶女，
- 《明史》 ○张慎言（子履旋） 徐石麒 解学龙 高倬（黄端伯等） 左懋第 祁彪佳 张慎言，字金铭，阳城人。祖升，河南参政。慎言举
- 《国语》 赵文子冠，见栾武子，武子曰：“美哉！昔吾逮事庄主，华则荣矣，实之不知，请务实乎。” 见中行宣子，宣子曰：“美哉！惜也，吾老矣！
- 《清史稿》 （表略）
- 《醒世恒言》 净几明窗不染尘，图书镇日与相亲。偶然谈及风流事，多少风流误了人。 话说唐乾符年间，扬州一秀士，姓黄，名损，字益之，年方二十一岁
- 《复活》 物证检查完毕,庭长宣布法庭调查结束.他希望快点了结这个案件,就不休息,接着请提出公诉的副检察官发言.他
- 《聊斋志异》 ○余德 武昌尹图南，有别第，尝为一秀才税居，半年来亦未尝过问。一日，遇诸其门，年最少，而容仪裘马，翩翩甚都。趋与语，却又蕴藉可
- 《哈姆雷特》 第一景 宫庭内一室 "国王, 皇后, 波隆尼尔, 欧菲
- 《清史稿》 ◎交通四 △邮政 海国大通以来，异域侨民，恒自设信局。咸丰十一年订约，驻京公使邮件，初与总理衙门交驿代寄。同治五年，改由
- 《水浒传》 诗曰： 独据梁山志可羞，嫉贤傲士少优柔。 祗将富贵为身有，却把英雄作寇雠。 花竹水亭生杀气，鹭鸥沙渚落人头。
- 《苏轼集》 ◎策断三首 【策断上】 二虏为中国患，至深远也。天下谋臣猛将，豪杰之士，欲有所逞于西北者，久矣。闻之兵法曰：“先为不可胜
- 《孟子》 滕文公为世子，将之楚，过宋而见孟子。孟子道性善，言必称尧、舜。 世子自楚反，复见孟子。孟子曰：“世子疑吾言乎？夫道一而已矣。成
- 《四库全书总目提要》 ○别集类二十一 △《梅花道人遗墨》·二卷（浙江鲍士恭家藏本） 元吴镇撰。镇字仲圭，自号梅花道人，嘉兴人。《嘉兴志》称其卒
- 《裴注三国志》 ◎王卫二刘傅传第二十一 王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。【张璠汉纪曰：龚字伯宗，有高名於天下。顺帝时为
评论
发表评论