首页 >> 文学>> 世界名著>> 复活:复活(中)-第二部-32(2)

复活(中)-第二部-32(2)

《复活》 作者:列夫·托尔斯泰


    "生活如何?"
    "生活要求的是别的东西."
    "生活没有别的要求,只要求我们把自己应做的做好."聂赫留朵夫说,同时瞧着她那张还很好看.只是眼角和嘴边已出现细纹的脸.
    "我不懂."她叹了一口气说.
    "我可怜的亲爱的姐姐!她怎么会变成这个样子?"聂赫留朵夫记起娜塔丽雅出嫁前的样子想.无数童年的回忆交织在心头,唤起了他对她的感情亲切.
    这时候,拉戈任斯基象平时那样高高地昂起头,挺起宽阔的胸膛,轻手轻脚地走进房间.他脸上浮着微笑,眼镜.秃头和黑胡子都闪闪发亮.
    "您好,您好!"他装腔作势地说.
    (虽然拉戈任斯基婚后最初一段时期,他们竭力不拘礼节,相互用"你"称呼,但后来还是恢复用"您".)
    他们握了手.拉戈任斯基轻快地在一把圈椅上坐下.
    "我不妨碍你们谈话吗?"
    "不,我说话.做事,从来没有什么见不得人的."
    聂赫留朵夫一看见这张脸,一看见那双毛茸茸的手,一听见那种居高临下.自以为是的口气,就对姐夫的情意顿时消失了.
    "是啊,我们在谈他的打算."娜塔丽雅说."给你倒一杯吗?"她拿起茶壶,添上说.
    "好的.那么究竟有什么计划呢?"
    "我打算跟一批犯人到西伯利亚去,因为其中有一个女人我认为我对她犯了罪."聂赫留朵夫说.
    "我听说您不仅仅打算陪送她,还有其它打算."
    "是的,只要她愿意,我还打算同她结婚."
    "原来如此!要是您不嫌烦的话,您给我解释解释您的动机.您的动机我不了解."
    "我的动机就是这个女人......她堕落的第一步......"聂赫留朵夫想不出恰当的措词,开始生自己的气了."我的动机就是,我犯了罪,她为此要受到惩罚."
    "既然她受到惩罚,那就不会没有罪."
    "她完全没有罪."
    聂赫留朵夫情绪激动地把这事原原本本讲了一遍.
    "是的,这是审判长疏忽了,使得陪审员在答复时考虑不周.不过,这种情况可以向枢密院提出上诉."
    "上诉已被枢密院驳回了."
    "枢密院驳回了,这就说明上诉理由不足."拉戈任斯基说,显然认为人云亦云地法庭口头陈述的结果就是真理."枢密院不可能审查案情的是非曲直.要是法庭审判确实有错误,那就得上告皇上."
    "已经上告了,但毫无成功的希望.他们会向司法部查询,司法部会向枢密院查询,枢密院会重述它的裁定.这样,无罪的人还是照样将受到惩罚."

猜你喜欢:

  • 《宋史》 ◎周三臣 ○韩通 李筠 李重进 《五代史记》有《唐六臣传》,示讥也。《宋史》传周三臣,其名似之,其义异焉,求所以同,
  • 《乐府杂录》 大中初,有待诏张隐耸者,其妙绝伦。蜀郡亦多能者。
  • 《呼啸山庄》    昨天晴朗,恬静而寒冷.我按我原来的打算到山庄去了:我的管家求我代她给她的小姐捎个短信,我没有拒绝,因为
  • 《邦斯舅舅》    女巫打开一本巫书,用沉闷的声音念了一番,接着又细细察看着剩下的小米和蛤蟆往后爬的路线,就这样过了七八分
  • 《汉书》 武都郡,武帝元鼎六年置。莽曰乐平。户五万一千三百七十六,口二十三万五千五百六十。县九:武都,东汉水受氐道水,一名沔,过江夏,谓之夏水
  • 《晋书》 ◎四夷 ○东夷(夫余国 马韩 辰韩 肃慎氏 倭人 裨离等十国) ○西戎(吐谷浑 焉耆国 龟兹国 大宛国
  • 《文心雕龙》 夫设文之体有常,变文之数无方,何以明其然耶?凡诗赋书记,名理相因,此有常之体也;文辞气力,通变则久,此无方之数也。名理有常,体必资于
  • 《宋史》 ○李昉(子宗讷 宗谔 孙昭述等)吕蒙正 张齐贤(子宗诲)贾黄中 李昉,字明远,深州饶阳人。父超,晋工部郎中、集贤殿直学士
  • 《沉船》    孟加拉的普耶节差不多等于英美人的圣诞节.足足有十来天的时间,一切工作都得停止下来,各家外出的人这时也一
  • 《水经注》 ○浊漳水 △浊漳水出上党。长子县西发鸠山。 漳水出鹿谷山。与发鸠连麓而在南,《淮南子》谓之发苞山,故异名互见也。左则阳泉
  • 《汉书》 《易》叙宓羲、神农、黄帝作教化民,而《传》述其官,以为宓羲龙师名官,神农火师火名,黄帝云师云名,少昊鸟师鸟名。自颛顼以来,为民师而命
  • 《史通》 ○诸史(六条) 夫盛服饰者,以珠翠为先;工缋事者,以丹青为主。至若错综乖所,分有失宜,则彩绚虽多,巧妙不足者矣。观班氏《公孙弘
  • 《新唐书》 ◎礼乐一 由三代而上,治出于一,而礼乐达于天下;由三代而下,治出于二,而礼乐为虚名。古者,宫室车舆以为居,衣裳冕弁以为服,尊爵
  • 《尚书》 武王崩,三监及淮夷叛,周公相成王,将黜殷,作《大诰》。 王若曰:“猷大诰尔多邦越尔御事,弗吊天降割于我家,不少延。洪惟我幼冲人
  • 《陈书》 ◎周铁虎 程灵洗 子文季 周铁虎,不知何许人也,梁世南渡。语音伧重,膂力过人,便马槊,事梁河东王萧誉,以勇敢闻,誉板为府中
  • 《复活》    聂赫留朵夫回到家里,发现他们已把帐房收拾干净供他过夜.帐房里有一张高大的床,铺着鸭绒垫子,放着两个枕头
  • 《新唐书》 ◎宦者上 唐制:内侍省官有内侍四,内常侍六,内谒者监、内给事各十,谒者十二,典引十八,寺伯、寺人各六。又有五局:一曰掖廷,主宫
  • 《史通》 昔《五经》、诸子,广书人物,虽氏族可验,而邑里难详。逮于太史公,始革兹体,凡有列传,先述本居。至于国有驰张,乡有并省,随时而载,用明
  • 《鬼谷子》 为人,凡决物必托于疑者。善其用福,恶其有患害,至于诱也。 终无惑偏,有利焉。去其利则不受也,奇之所托。若有利于善者,隐托于恶则
  • 《搜神记》 寿光侯者,汉章帝时人也。能劾百鬼众魅,令自缚见形。其乡人有妇为魅所病,侯为劾之,得大蛇数丈,死于门外,妇因以安。又有大树,树有精,人

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com