卷三百二十七 列传一百十四

○刘藻 杨应琚（子重英 苏尔相） 明瑞
刘藻，字素存，山东菏泽人。初名玉麟，以举人授观城教谕，乾隆元年，荐
举博学鸿词，试一等，授检讨，更名。累迁左佥都御史。圆明园工兴，疏言：
“园工不过少加补葺，视前代饰台榭之观者度越何啻万万？臣愚以为奢靡之渐，
不可稍开。乞皇上慎始虑终，为天地惜物力，为国家培元气，来岁诸工酌量停减。”
上嘉纳。迁通政使。六年，擢内阁学士。督江苏学政。寻以高邮诸生求赈而閧，
左授宗人府府丞。藻居扬州候代，有吴之黼者，以文求教，藻行，馈糟鱼，受之，
中途发视，得白金四百，藻畀两淮运使朱续晫还之黼。上闻，谕曰：“如此方
不愧四知！”旋乞养归。孝贤皇后及长皇子定安亲王丧，藻诣阙入见。会大学士
张廷玉乞归失上指，因奖藻，谓其知君臣休戚相关大义，以媿廷玉，加藻内阁
学士衔，赐人葠二斤，命归养母。母丧终，二十一年，授陕西布政使。
二十二年，擢云南巡抚。加太子少保，兼领贵州巡抚。二十九年，例行大计，
巡抚图尔炳阿未至，藻疏请先期举行，上嘉之，旋授云贵总督。三十年，疏言：
“年来木梳野匪与缅甸所属木邦构衅，又与耿马土司毗连。自木邦至滚弄江，应
设卡防守，请於各土司就近派拨。”诏如所请。
三十一年，移湖广总督，未行，寻奏：“副将赵宏榜等赴孟连、耿马剿逐莽
匪，镇臣乌尔登额赴滚弄江口。臣於普洱、思茅各隘调度。”又奏言：“由小猛
仑进攻九龙江、橄榄坝诸寨，多斩获。惟参将何琼诏、游击明浩派赴整控江防御，
冒昧渡江，遇贼败没。”寻奏琼诏等未死，请治贪功轻进之罪，上以“琼诏、明
浩等遇贼败逃，又复妄言败没。此法所难宥，藻反称冒昧贪功轻进，何愦愦乃尔”？
诏言：“藻本书生，军行机宜，非其所习，朕不责以所不能。至调度赏罚，并可
力为筹办，乃舛谬若此，岂堪复胜总督之任？”因左授湖北巡抚，命杨应琚往代。
复谕：“应琚未至，藻当实力经理。若自以为五日京兆，致误事机，必重治其罪！”
部议夺职，留云南效力。藻闻上怒，惶迫zi6*杀，巡抚常钧疏报。上令应琚至普洱，
为求医治疗，伤平，传旨逮问。常钧旋奏藻死，上复诏责其张皇畏葸，旅衬归葬，
不得听其家立碑书历官事实。
三十二年，巡抚鄂宁奏言：“缅甸本莽瑞体之后。乾隆十八年，木梳头目瓮
籍牙逐其酋莽打喇而自立。夷人遂呼缅甸为木梳，或呼缅，或呼莽，非二种也。”
杨应琚，字佩之，汉军正白旗人，广东巡抚文乾子。应琚起家任子。乾隆初，
自员外郎出为河东道，调西宁道。巡抚黄廷桂荐其才，高宗曰：“若能进於诚而
扩充之，正未可量也。”累迁至两广总督。先后疏请练水师，筹军食，修漓水、
陡河堤坝，贮柳、桂、庆、梧馀盐，皆如所请行。暹罗贡使殴伤通事，其国王鞫
实，拟罚钅爰，遣使牒礼部。应琚曰：“属国陪臣无上交。”好语谕遣之，称旨。
二十二年，移闽浙总督。二十三年，加太子太保。
二十四年，移陕甘总督。疏言伊犁底定，宜先屯田，留兵五千垦特诺果尔、
长吉、罗克伦。复以陕、甘非一督能治，请更西安总督为川陕总督，四川总督为
巡抚，甘肃巡抚为总督，上遂命应琚督甘肃，陕西提镇受节制，进太子太师。尝
募巴尔楚克回户治多兰沟渠，垦喀喇沙尔以西各台，又增置兵备道、总兵，分驻
阿克苏、叶尔羌二城，逐为重镇。应琚奏办屯垦，遣兵购畜，部署纷烦；至是，
疏自言其非，请因利乘便规久远。帝嘉纳，下其疏示中外。二十九年，移驻肃州，
拜东阁大学士。
三十一年，缅甸大入边，滇事棘。缅酋莽达拉自为木梳长所篡，击败贵家木
邦，贵酋宫裹雁奔孟连。时应琚子重穀为永昌知府，诱杀之，木酋亦走。缅益横，
入犯思茅。上移应珺云贵总督视师。应琚至楚雄，缅人渐退，师乘间收复。应
琚往孟良、整卖正经界，集流亡，釐户口，定赋税，而令召丙、叭先俸分据之，
请赏给三品指挥使。上以为能，赐珍物，官其孙茂龄蓝翎侍卫。又使人诱致孟密、
孟养、蛮暮令献地，实则地悬缅境，内附特空言。诸将希应琚指，争谓缅势孤，
易攻取。应琚初犹弗听，曰：“吾官至一品，年逾七十，复何所求，而以贪功开
边衅乎？”副将赵宏榜{从心}恿之，遂下道、镇、府、州合议，亦谓寇势大，边
衅不可开，总兵乌尔登额阻尤力，应琚滋不怿。
永昌知府陈大吕惧更初议，应琚乃往永昌受降，并为文檄缅，侈言水陆军五
十万陈境上，不降即进讨。缅遂大发兵溯金沙江而上。其时宏榜顿新街，卻走。
应琚闻警即遘疾，上命杨廷璋往代，遣侍卫福灵安携御医往诊；并谕其子江苏按
察使重英、宝庆知府重穀省视。比廷璋至而疾已愈，乃令诸军进击，总兵朱仑出
铁壁关，攻楞木，不克，寇势益张。提督李时升告急，应琚不报。缅阳议款，遂
以楞木大捷入告，而缅已渐入户腊撒。
时总兵刘德成拥兵干崖，饮酒高会，时升屡趣罔应。应琚遣缅宁通判富森持
令箭督战，德成始抵盏达。缅惧击其后，潜引去，应琚仍以捷闻。缅甸复入猛卯，
参将哈国兴等引还，炮械多遗失，应琚又报捷；并传令朱仑兼剿抚，阴示以和蒇
事，mian6*果累乞和。逾岁，奏言：“缅甸酋弟卜坑率聂渺遮乞款附，恳予蛮暮、新
街互市。”上察其伪，数诃责。嗣木邦告警，国兴军抵蛮暮，寇欻退，应琚又以
复新街奏。上视所进地图，疑寇既屡败，何以尚据内地土司境，降旨驳诘。会福
灵安先被命廉军事，具言宏榜诸人失守状，应琚亦劾德成等迟留不进，於是俱逮
问，而以杨宁为提督，且以应琚不胜任，召明瑞代统其军。明瑞至，首发其欺罔
罪，谓误木缅别为一事尤妄诞，鄂宁亦纠其掩败为胜。应琚恐，乃上言大举征缅，
调湖广、川、滇军五万，五路并进，请敕暹罗夹攻，朝论皆斥之。未几，诏逮问，
赐死。重穀亦坐笞sha6*人，弃市。
重英初至云南，隐以监军自居，嗣为鄂宁所劾，命以知府从军。明年，军士
患饥，缅嗛诈媾和，参赞珠鲁讷遣重英往报，被执。上以重英且降缅，下其子
长龄狱。已，缅归俘卒，赉贝叶书，附重英书乞罢兵，拒弗纳。四十一年，缅出
都司苏尔相议和，仍弗许。五十三年，缅闻暹罗受封，乃款关求贡，并还重英。
重英陷缅后，独居佛寺逾二十年，未改中国衣冠。上大悦，进道员，释长龄出狱，
比以苏武之节，御制苏杨论旌之。俄，病卒。
苏尔相，甘肃灵州人。自行伍从征缅甸、金川有劳，累迁云南奇兵营都司。
三十五年，云贵总督彰宝以缅甸表贡久不至，遣尔相赍檄往谕，被留，迫使上书
阿桂申表贡之议。上谓尔相且降缅，命甘肃疆吏执尔相妻孥致京师，子一、女二
死於狱，妻死於道。四十一年，缅始送尔相还。上命阿桂传谕，令其诣京师，引
见，授游击，赐诗亦比以苏武。累迁腾越镇总兵，兼署云南提督。卒。
明瑞，字筠亭，富察氏，满洲镶黄旗人，承恩公富文子。自官学生袭爵。乾
隆二十一年，师征阿睦尔撒纳，明瑞以副都统衔授领队大臣，有功，擢户部侍郎，
授参赞大臣，於公爵加“毅勇”字，号承恩毅勇公。二十四年，师征霍集占，复
有功，赐双眼花翎，加云骑尉世职。师还，图形紫光阁，擢正白旗汉军都统。二
十七年，出为伊犁将军，进加骑都尉世职。
三十年二月，乌什回为乱，驻乌什副都统素诚自戕，乱回推小伯克赖黑木图
拉为渠，拒守。明瑞遣副都统观音保往讨，而帅师继其后。乌什回二千馀出御，
明瑞与观音保力战破之，夺炮台七。贼入城，师合围。明瑞疏陈素诚狂纵激变，
及参赞纳世通虐回民，阻援师，副都统弁塔哈掩败妄奏诸状，上令尚书阿桂至军，
按诛纳世通、弁塔哈。贼夜袭我军，我军诇知之，预为备，射赖黑木图拉殪，
贼拥其父额色木图拉为渠。明瑞以兵六百馀夜携云梯薄其城，不克，则毁其堞，
且断汲道。贼待阿富汗援不至，乃缚献额色木图拉等四十二人降，明瑞悉斩之，
其胁从及妇稚万馀送伊犁。乌什平。上以明瑞得渠魁，未详鞫为乱状，乱回至围
急始缚献首恶，不可轻宥，所措置皆不当，与阿桂同下部议，夺职，命留任。旋
条上善后事，如所请。
是时缅甸为乱犯边，总督刘藻战屡败，zi6*杀。大学士杨应琚代为总督，师久
无功，赐死。三十二年二月，命明瑞以云贵总督兼兵部尚书，经略军务。明瑞议
大军出永昌、腾越攻宛顶、木邦为正兵，遣参赞额尔登额出北路，自猛密攻老官屯，
会於阿瓦。十一月，至宛顶，进攻木邦，贼遁，留参赞珠鲁讷、按察使杨重英守
之，率兵万馀渡锡箔江攻蛮结。寇二万，立十六寨，寨外浚沟，沟外又环以木栅，
列象阵为伏兵。明瑞统兵居中，领队大臣紥拉丰阿、李全据东山梁，观音保、长
青据西山梁。贼突阵西出，观音保、长青力战，明瑞督中军进，杀贼二百馀，贼
退保栅。明瑞令分兵为十二队，身先陷阵，目伤，犹指挥不少挫。贼阵中群象反
奔，我兵毁栅进，无不一当百。有贵州兵王连者，舞藤牌跃入阵，众从之，纵横
击杀，馘二十馀，俘三十有四，贼遁走。捷闻，上大悦，封一等诚嘉毅勇公，赐
黄带、宝石顶、四团龙补服，原袭承恩公畀其弟奎林。紥拉丰阿、观音保劝明瑞
乘胜罢兵，明瑞不可。
师复进，十二月，次革龙，地逼天生桥渡口，贼踞山巅立栅。明瑞令别军出
大道，若将夺渡口，而督军从间道绕至天生桥上游，乘雾径渡，进据山梁。贼惊
溃，浮馘二千馀。复进至象孔，粮垂罄，欲退，虑额尔登额师已入，闻猛笼土司
粮富，且地近猛密，冀通北路军消息，乃移军猛笼。贼尾我军后，至章子坝，我
军且战且行。明瑞及观音保等殿，日行不三十里，至猛笼已岁除，土司避匿，发
窖粟二万馀石。驻三日，复引军趋猛密，人持数升粟，焚其馀积。贼蹑我军行，
至夕驻营，初相距十馀里。贼诇我军饥疲，经蛮化，我军屯山巅，贼即营山半。
明瑞谓诸将曰：“贼轻我甚，不一死战，无<口焦>类矣！贼识我军号。明旦我军传
号，若将起行，则尽出营伏箐待。”明旦贼闻声，蚁附上山。我军突出发枪炮，
贼反走，乘之，斩四千有奇。自此每夜遥屯二十里外，明瑞令休兵六日。贼栅於
要道，我军攻之不能拔，得波霙人引自桂家银厂旧址出。上闻明瑞深入，命全师
速出。诏未达，三十三年正月，贼攻木邦，副都统珠鲁讷师溃自戕，执重英以去。
额尔登额出猛密，阻於老官屯，月馀引还。绕从小陇川缓行，巡抚鄂宁檄援，不
应，於是明瑞军援绝，而贼自木邦、老官屯两道并集。二月，至小猛育，贼麕聚
五万馀。我军食罄，杀马骡以食；火药亦竭，枪炮不能发。明瑞令诸将达兴阿、
本进忠分队溃围出，而自为殿，血战万寇中。紥拉丰阿、观音保皆死。明瑞负创
行二十馀里，手截辫发授其仆归报，而缢於树下，其仆以木叶掩尸去。
事闻，上震悼，赐祭葬，谥果烈。建旌勇祠京师，诸将死事者紥拉丰阿、观
音保、李全、王廷玉，命并祀，珠鲁讷以自戕不与。额尔登额及提督谭五格坐失
机陷帅，逮诣京师，上廷鞫，用大逆律磔额尔登额，囚其父及女，并族属戍新疆；
谭五格亦弃市，而以其明日祭明瑞及紥拉丰阿、观音保，上亲临奠。
明瑞无子，以奎林子惠伦为嗣，袭爵。自侍卫累迁奉宸院卿。嘉庆初，剿教
匪湖北，自荆门、宜城逐贼入南漳山中，赐玉搬指、荷包；复逐贼至长坪，射贼
渠，殪，馀贼兢集，中枪死，赐白金三千。
论曰：藻起词科，以廉被主知，陟历中外。应琚持节临边，著声绩。要皆不
习军旅，措注失条理，事败身殉。明瑞深入，度敌不可胜，遣诸军徐出，而躬自
血战，誓死不反顾，功虽不成，忠义凛烈，足以詟敌矣！