怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。
俞彦 《长相思·折花枝》名句出处
出自明代俞彦的《长相思·折花枝》
折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。
怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花枝,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
准拟:打算,约定。
人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
辞:躲避。
丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
简评
俞彦所在的明末之际,复古之风盛行,作者也“信而好古”、“时一效颦”,这首小令便是创作于这个时期。由于身世际遇波折,在爱情词在如画的意境中暗含着凄清苦境,隐隐寄托自己的身世之感。俞彦名句,长相思·折花枝名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 桂花月亦灰,鹏枯海为陆林景熙《哭薛榆溆同舍》
- 圣贤本柄藏椰子,佛祖机锋寓棘端
- 是日佳筵在连理,宾从翕集何舒徐郑侠《上曹大夫》
- 诸方有道不肯学,来共山僧作对头释祖钦《偈颂二首》
- 过而能改者,民之上也。左丘明《国语·鲁语·季文子论妾马》
- 山后三秋无别尹志平《巫山一段云 龙阳观九日》
- 青青棕榈树,散叶如车轮
- 初意只如此,胶柱何足拘岳珂《将发琵琶亭》
- 前山雨退花,余芳栖老木吕祖谦《明招杂诗四首》
- 托言鹏化未为大,相与鸢飞方是閒陈著《次韵梅山弟静中大观》