诉衷情·东风杨柳欲青青原文
东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。
恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。
眉叶细，舞腰轻。
宿妆成。
一春芳意，三月和风，牵系人情。
诗词问答
问：诉衷情·东风杨柳欲青青的作者是谁？答：晏殊
问：诉衷情·东风杨柳欲青青写于哪个朝代？答：宋代
问：诉衷情·东风杨柳欲青青是什么体裁？答：词
问：晏殊的名句有哪些？答：晏殊名句大全
晏殊诉衷情·东风杨柳欲青青书法欣赏
诉衷情·东风杨柳欲青青书法作品
译文和注释
译文
春风吹来，柳树发青芽，满眼春色。淡淡柳烟似有若无，一番春雨初霁之后柳色显得倍加清新，翠意撩人。那闺中女子对这春色视而不见，恹恹无绪，黯黯思睡，听到莺声却生恼恨。
眉毛弯弯如柳叶，腰肢婀娜如轻摇的柳枝，脸上仍是隔夜未整的残妆。柳芽茁长的春意，萦拂柳条的春风、柳枝上的莺啼、柳树间的烟锁，无不牵系着闺中人的情思。
注释
东风：春风。
宿妆：指旧妆，残妆。
诗文赏析
这首词，上片以景衬情，下片则在描绘人物时蕴情会意。全篇借春风杨柳绘写浓春美景，衬比香阁女子的绰约风姿 ，曲传离思别意 ，景与情谐，物与人合 ，宛转含蓄 ，情致 * 。词中化用金昌绪的《春怨》和王昌龄的《闺怨》诗，但有神无迹，如轻霜溶水，泯融无痕。诗词都写到莺声惊梦生恼，春柳触发怨情，但诗中闺妇听莺声而小庭追打，见柳色而直说悔意，明朗爽利，感情真切；词里的香阁女子却只是浓睡不起，宿妆不整，娴静温婉，含而不露。二者相比，感情表现上有隐显曲直之别，声情口吻上有坦露含蓄之殊 ，语言上有质朴明快和清丽优雅之异 ，意趣、韵味也自判然不同。
上片起笔“东风杨柳欲青青，烟淡雨初晴”先绘出一幅如画春景：东风吹温送暖，催引生机；杨柳因春风吹拂而萌发春意，虽未青青成阴，却染得人满眼春色；柳丝纤细，柳烟疏淡，似有若无，自有一种迷濛意态 ；在一番春雨初霁之后，柳色显得倍加清新，翠意撩人 ，秀色可餐。这两句将春风、春柳，春雨、春晴，编织在一起，色彩明媚，春意盎然，令人心醉神迷。“恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺”二句，词意陡生顿挫。面对烂漫春光，不是览景生欢，而是意趣索寞，“香阁浓睡”，情态异常。着一“恼”字，既是贯下，也暗暗承上。上两句描绘春景，是为了衬示香阁女子的怨思，即以乐景而反衬哀情，从而形成鲜明对比，把离情怨思烘托得更加强烈。由于人物内心状态的异常 ，观景亦有异常之感 ：春色娱人，莺声悦耳 ，是常情 ；而春色恼人，闻莺心烦 ，则是变态。
词中香阁女子所以对春色视而不见，恹恹无绪，黯黯思睡，听到莺声却生恼恨，实际是因春感怀，睹景伤情。莺声惊睡，也许还惊破了好梦。
下片“ 眉叶细，舞腰轻，宿妆成”为人物描写。眉叶、舞腰，既是咏柳，也是写人，杨柳枝叶的纤细袅娜，女子眉腰的秀美窈窕，在词人生花妙笔的晕染下 ，相互叠印复合 。柳如美人，美人似柳，形象隽丽，比喻贴切 ，既写出柳的风神，也显出人的韵致。
“宿妆”，隔夜未整的残妆。词里的“宿妆成”，是指香阁浓睡的女子醒来，无心梳洗，懒于修饰。此处虽不明白言情，而从“宿妆”不整的容态中自然溢露出一种难以言传的幽怨 。结拍“ 一春芳意、三月和风，牵系人情”三句正面点示题旨。“一春芳意”与“ 三月和风”为对偶句，同是“牵系人情”的景物。
这三句意思是 ：柳芽茁长的春意，萦拂柳条的春风，以及柳枝上的莺啼，柳树间的烟锁，无不牵系着闺中人的情思 。“牵系”二字，切柳丝。全篇明以柳起，暗以柳结，中间所及，关涉到柳，联想古诗词中常用的柳的内涵自知“人情”为何。
全词在着意描写浓春烟景中，巧妙地将杨柳的丝缕和人物的纷乱心绪牵连绾合，衬写出香闺女子的春怨，情景交融，别具风情。
0
纠错精彩推荐：
- 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。
评论
发表评论
- 信使可覆，器欲难量。周兴嗣《千字文·全文》
- 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。陶渊明《归园田居·其一》
- 远与君别者，乃至雁门关。
- 溪深难受雪，山冻不流云。洪升《雪望》
- 成人不自在，自在不成人。佚名《增广贤文·下集》
- 穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。宋濂《送东阳马生序》
- 东风动百物，草木尽欲言。
- 荣宠有初，鲜有终者；吉凶无常，智者少祸。来俊臣《罗织经·固荣卷第六》
- 有美一人，清扬婉兮。
- 学然后知不足，教然后知困。戴圣《礼记·学记》
