夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。
苏轼 《临江仙·夜饮东坡醒复醉》名句出处
出自宋代苏轼的《临江仙·夜归临皋》
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。(余 一作:馀)
名句书法欣赏
译文和注释
译文
夜里在东坡饮酒,醉而复醒,醒了又饮。回来的时候仿佛已经三更。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。反复敲门里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水微波荡漾、舒缓扑退滩岸的隐约轻叹声。
长恨身在宦途,这身子已不是我自己所有。什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
临江仙:唐教坊曲名,后用作词牌名。此词双调六十字,平韵格。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
夜阑:夜尽。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
简评
这首词作于苏轼黄州之贬的第三年,即宋神宗元丰五年(公元1082年)九月。元丰三年(公元1080年),苏轼因乌台诗案,谪贬黄州(今湖北黄冈)。但他没有被痛苦压倒。有时布衣芒屩,出入于阡陌之上,他要从大自然中寻求美的享受,领略人生的哲理。这就是此词的创作背景。苏轼名句,临江仙·夜饮东坡醒复醉名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 半生淹贡部,晚节困乘田苏颂《次韵杨立之见别》
- 底事频凝伫石孝友《虞美人》
- 三百六十日,扶衰得出都
- 森罗壁绘推前辈,缥缈楼居见列仙王之望《丈人观庙醮留题》
- 倏起郊扉念,亟回朝市辕仲并《觉华山居三首》
- 篱门残照里,惨淡易伤神
- 愧君相属厚,弱水讵胜舟胡寅《示临川曾革》
- 半痕霜月晓窗低,三两梅花作伴栖葛绍体《梅花对饮》
- 涛风两方斗,丘原莫当怒
- 僧轩宜薜荔,樵径怯莓苔祖无择《题仰山二十韵》