名句出处
出自唐代常建的《题破山寺后禅院》
清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。(曲径 一作:竹径)
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。(都寂 一作:俱寂;但余 一作:惟闻)
名句书法欣赏
译文和注释
译文
清晨我进入这古老寺院,初升的太阳照在山林上。
丛丛曲曲的小路通向幽深处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。
山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。
注释
住山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
清晨:早晨。入:进入。古寺:指住山寺。
初日:早上的太阳。照:照耀。高林:高树之林。
曲径:一作“竹径”,又作“一径”。通:一作“遇”。幽:幽静。
禅房:僧人居住修行的地方。
悦:此处为使动用法,使……高兴。
潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
万籁(lài):各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。此:在此,即在后禅院。都:一作“俱”。
但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯闻”。钟磬(qìng):指钟、磬之声。磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
常建名句,题破山寺后禅院名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 峨峨正觉严冰起,虢虢还同涧水流孔武仲《雪后》
- 惟此靡薄厚,必竟同一途
- 帘押护香闲不卷
- 木落山空秋最多,登楼无奈月明何释云岫《秋夜看月》
- 涓成均拜胙,抃庆趣摩肩周麟之《郊祀庆成》
- 相看俱健在,莫管几华催真山民《除夜约张梅境饮》
- 凭君笔底真三昧,幻出云烟入坐隅曾协《督几先画》
- 始疑东海转鳌背,蓬莱弱流在西角杨颐《游虎丘》
- 新晴春早暖,客里上元天方回《客中近元夕》
- 神农尝药最上品,气力直压钟乳温